1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Lost Eden 1.1 GoG 2.0.0.2

Překlad pro adventuru 'Ztracený ráj', ve kterém lidé žijí společně s dinosaury.

  1. Jurgen82
    Verze hry:
    GoG 2.0.0.2
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    100%
    Korektura:
    100%
    Tvorba instalátoru:
    100%
    Testování:
    100%
    hqdefault.jpg
    Čeština do hry LOST EDEN
    (pro verzi GoG 2.0.0.2)
    verze češtiny 1.1
    --------------------------------------------------------------
    (2.března 2013 - verze češtiny 1.0)
    (1.října 2014 - verze češtiny 1.1)
    (21.ledna 2017 - verze češtiny 1.1, úprava instalátoru na verzi GoG 2.0.0.2)

    Přeloženy jsou všechny texty s kompletní diakritikou. Nejsou přeloženy obrázky ve hře, neboť se mi je nepodařilo rozkódovat. Jedná se o hlavní nabídku, názvy lokací a výběrovou mapu.

    Verze češtiny 1.1.

    Oproti předešlé verzi došlo k rozsáhlejší korektuře textů (děkuji Zdeňku Sommrovi) a také došlo k opravě chyby, kvůli které nešlo hru s češtinou ve verzi 1.0 dokončit. Nyní je vše v pořádku a vyzkoušeno.

    Čeština je dělána formou patche, tzn. bude fungovat pouze na verzi GoG 2.0.0.2. (jiné verze jsem nezkoušel)

    Tato čeština je neprofesionálním dílem, proto omluvte případné chyby či nedostatky v technice nebo gramatice českého jazyka.

    Výroba této češtiny probíhala vždy ve volném čase a zadarmo. Proto, pokud byste chtěli autorovi poděkovat libovolným finančním příspěvkem, můžete tak učinit na účet:
    1261437133/0800

    Příjemné prožitky u české verze přeje
    vanBrok (vanbrok@centrum.cz)
    alias @Jurgen82

    P.S. Pokud budete stahovat češtinu verze 1.1 CD (naleznete ji v Historii verzí), tak zde je postup instalace češtiny:
    1. Vytvořte si na disku složku s názvem EDEN
    2. Do této složky zkopírujte veškerý obsah CD (dohromady 7 souborů)
    3. Instalujte češtinu do této složky​

    Obrázky

    1. LE_czscr_04.png
    2. LE_czscr_01.png
    3. LE_czscr_02.png
    4. LE_czscr_03.png
    To se líbí uživatelům Lord Graa a Vonter.

Poslední aktualizace

  1. Čeština 1.1 určená pro hru GoG 2.0.0.2

Nejnovější hodnocení

  1. Lord Graa
    Lord Graa
    5/5,
    Verze překladu: 1.1 GoG 2.0.0.2
    Srdcovka z dětství, která si zasloužila kvalitní překlad. Což se stalo a za to máš plný počet :) Díky!
  2. Vonter
    Vonter
    5/5,
    Verze překladu: 1.1 GoG 2.0.0.2
    Paráda! Předchozí čeština na verzi z GOGu po malých úpravách šlapala také, ale teď už je to zcela bez problémů. Pěkně děkuji :)