-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
- Autor Spyker Tym
- Creation date
Jaromír Hodan ze Spyker Týmu pomohl s úpravou textů z původního Life is Strange do nové remasterované verze, kterou si můžete stáhnout z oficiálních stránek týmu RPGčeštiny. Jinými slovy, remaster prvního dílu je v beta verzi konečně venku!
Marek Tvrdý se po skončení Comic Conu k textům vrátí a opraví některé chyby. V případě, že mu chce někdo pomoci, napište na mail: [email protected]
Spyker Tým i nadále pracuje na bonusové kapitole True Colors, kterou můžete očekávat přibližně někdy v létě.
Zdá se, že problémy s češtinou nejsou žádné a vše jede, jak má, tudíž měníme verzi z 0.1 na 1.0, jelikož je projekt plně dokončen. Překlad hry Life is Strange 1 Remastered mají pod palcem původní autoři překladu, Spyker Tým jim poskytl jen fonty, zbytek je už na nich.
Překlad na všechny 4 epizody hry Life is Strange: Before the Storm Remastered, která vyšla 1.2.2022, je nyní připraven k vašemu stažení!
V případě, že v nějaké části hry naleznete neznámý znak, vyfoťte nám ho a pošlete, abychom mohli doladit nové fonty, které bylo potřeba vytvořit. Hru jsme testovali a vše je snad vyřešené a doladěné, ale člověk nikdy neví.
Vývojáři dnes oznámili datum vydání pro speciální DLC Life is Strange: True Colors, které padlo na 30. září. Právě v tento den mělo původně vyjít Life is Strange: Remastered Collection, datum vydání se ale posouvá na začátek roku 2022.
Na našich stránkách naleznete veškeré aktuální informace, data vydání i počty epizod. Dostanete se na ně pomocí tlačítka "přejít ke stažení".
