1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Připravujeme Life is Strange: Before the Storm 1.0

Zajímalo vás někdy, co se dělo před událostmi prvního Life is Strange?

  1. TheWarton
    Verze hry:
    Steam
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    38%
    Korektura:
    25%
    Tvorba instalátoru:
    100%
    Testování:
    25%
    Na tuto hru již bylo nespočet verzí překladu, avšak každá aktualizace hry měnila soubory hry natolik, že překlady 'crashovaly' hru, což jí dělalo zcela nehratelnou. Aktualizace postupně ničili překlad více a více. Ovšem hra již s aktualizacemi přestala, a tak se začali synchronizovat všechny texty a započala snaha o dokončení této lokalizace na nejnovější verzi hry.

    Co nejdříve se budu snažit vydat alespoň verzi, která obsahuje překlad první epizody. Avšak následující epizody by mohli nějakou dobu trvat, a to z důvodu, že se musí pečlivě zkontrolovat jejich kvalita.

    Life is Strange: Before the Storm je prequel prvního dílu, ve kterém se ocitnete v roli Chloe, která si prochází těžkými časy.


    [​IMG]

    Obrázky

    1. 20181204183822_1.jpg
    2. 20181204184223_1.jpg
    3. 20181204184255_1.jpg
    4. 20181205121005_1.jpg
    5. 554620_screenshots_20180922182048_1.jpg

Poslední aktualizace

  1. Lokalizace první epizody

Nejnovější hodnocení

  1. Zuzinkaa
    Zuzinkaa
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Už se nemuzu dockat az bude hra prelozena cela, moc dekujeme za skvele odvedenou praci :)
  2. jarh156
    jarh156
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Opět obdivuhodná práce, která si zaslouží poděkování. Upřímně jsem rád za to že překlad pokračuje a budu si moc hru užít až do konce. Už teď se těším na to až si celý life is strange zahraju znovu od začátku a pěkně v Češtině od prvního dílu. Držím palce ať jde překlad dobře a ještě jednou děkuji za to že to překládáte.