1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Life is Strange 2 2020-03-03

Příběh o dvou bratrech, Seanovi a Danielovi Diazovi, kteří jsou nuceni utéct z domova.

  1. Naprogramuji
    Verze hry:
    Nejnovější Steamová verze
    Získané texty:
    99%
    Překlad:
    100%
    Korektura:
    80%
    Tvorba instalátoru:
    100%
    Testování:
    99%
    Dva bratři, Sean a Daniel Diazovi, jsou nuceni utéct z domova po tragickém incidentu v Seattlu. Ze strachu z policie Sean a Daniel vyrazili do Mexika, mezitím co musí zatajit náhlé a tajemné nadpřirozené schopnosti.

    532210_screenshots_20180927151952_1.jpg
    Jak můžete pomoci uspíšit překlad:
    • Zaslání libovolné částky na Revolut +420721026189​
    • Zaslání libovolné částky na bankovní účet (IBAN GB31 REVO 0099 7084 5476 28, BIC REVOGB21, Tomáš Tříska, Mírová 40/3 357 09 Habartov)​
    • Pomoc s fyzickým překladem - stačí se ozvat a vše probereme osobně​
    Vždy prosím uvádějte poznámku "Life is Strange 2 - čeština". Veškeré finance jdou na zaplacení služeb pro provoz překladu, jako odměna překladatelům či pro objednání profesionálního překladu.

    Instalace:
    1. Spusťe instalátor z archivu a nainstalujte
    2. (Volitelné) Klikněte na tlačítko "Sledovat tento překlad" zde na webu abyste byli informováni o nových aktualizacích překladu
    3. (Volitelné) Připojte se na oficiální Discord server češtiny - https://discordapp.com/invite/f4ggNbJ
    Překladatelé:[​IMG]
    Iver (vedoucí projektu)
    Warton Somik (bývalý vedoucí projektu)
    Charlotte Anna Don (hlavní překladatelka)
    Mikael Lawson (bývalá hlavní překladatelka)
    Erich Poncza
    Lenka Modočková
    Michaela Kouřilová
    Tomáš Baksa

    Obrázky

    1. 532210_screenshots_20180927183808_1.jpg
    2. 532210_screenshots_20180928192339_1.jpg
    3. stažený soubor (1).jpeg
    4. stažený soubor (2).jpg
    5. 532210_screenshots_20180927211337_1.jpg

Poslední aktualizace

  1. Epizoda 5
  2. Epizoda 4
  3. Epizoda 3

Nejnovější hodnocení

  1. deasuncz
    deasuncz
    5/5,
    Verze překladu: 2020-03-03
    Díky za češtinu.
    @DaNkoXX : To je aktualizací hry, která přidala oficiálně Japonštinu.
  2. DaNkoXX
    DaNkoXX
    4/5,
    Verze překladu: 2020-03-03
    Mrakoplash - Taky se mi to stává. Zajímalo by mě, jestli to je způsobené překladem, nebo to dělá úplně všem.
  3. mrakoplash
    mrakoplash
    5/5,
    Verze překladu: 2020-03-03
    Netušíte, proč se mi po spuštění hry ukáže tohle: http://mrakoplash.wz.cz/lis2.jpg :) Dneska proběhla nějaká aktualizace hry, jak jsem spustil Steam. Jinak ale hra, zdá se, běží bez problému česky. Jen ta úvodní obrazovka... :)
  4. Trty
    Trty
    5/5,
    Verze překladu: 2020-03-03
    bolo tam par nepresnosti: ako napriklad: I am so sorry (ked vam niekto povie ze mu umrel niekto blizky) neznamena prepáč,ale "je mi to luto"
  5. ZopoliCZ
    ZopoliCZ
    5/5,
    Verze překladu: 4.0
    Super práce! Palec a klobouček! Ještě dodělat 5 epizodu a bude to TOP! :) ..
  6. willi019
    willi019
    5/5,
    Verze překladu: 4.0
    sice některé věty byly trochu mimo a hodně se tam objevují chyby v rozlišování mezi mužem a ženou, ale jinak jsem náramně spokojená. Ty chyby mi vlastně ani vůbec nevadily.. hlavně, že jsem to mohla hrát v češtině. Už se těším na 5 epizodu.
  7. Micinox
    Micinox
    5/5,
    Verze překladu: 2.1
    Překlad je supr a DaNkoXX jestli se ti to nelíbí jak si to hraj v anglině ty intelektuále
  8. DaNkoXX
    DaNkoXX
    1/5,
    Verze překladu: 2.1
    Otřesné. Příliš velká doslovnost, některé věty vůbec nedávají smysl, některé jsou moc roztažené, něco není přeloženo vůbec.
  9. AndyCZ1192
    AndyCZ1192
    5/5,
    Verze překladu: 2.1
    Už aby byla 3 epizoda :) snad bude ta 3 epizoda do vánoc :)super práce s překladem :)
  10. Fishinqo
    Fishinqo
    5/5,
    Verze překladu: 2.1
    Perfektná práca, tie chybyčky ktoré tu niektorý písali sú fakt minimálne, dá sa to zobrať ako plnohodnotná čeština prvej a druhej epizódy. Teším sa na preklad tretej :)