• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

Super práce, za celou hru jsem nenašel sebemenší chybičku v překladu. Samozřejmě některé hlášky myšlenek/duchů přeloženy nebyli, ale to ani není potřeba. Mile mě překvapilo, že nebyla přeložena jen čistě hra ale i dokument proč a jak se hra vytvářela.
Upvote 0
Konečne v hre pochopím celý dej. Hneď je to o niečom inom. Super, luxusná práca :) ďakujem
Upvote 0
S
Chtěl bych se zeptat zda-li se to dá stáhnout i když mám hru přes Microsoft Store
Upvote 0
Skvělý překlad. Přeložit psychologické výjevy do plynulé češtiny, co nezní krkolomně, muselo dát práci. Díky.
Upvote 0
Parádní překlad, jako vždy.
Opravdu moc děkuji pánové.
Upvote 0
Moc děkuji za překlad ,opravdu skvělá práce . Už se moc těším ,jak se do ní ponořím . :)
Upvote 0
S
Velice děkuji za překlad, hra je to skvělá, ale bez vaší práce bych si ji ani zdaleka tak neužil.
Upvote 0
Děkuji za čestinu je super. :) Bez čestiny bych si hru určite tak neuzij..:P
Upvote 0
S
Jsem moc rád, že čeština je hotová tak brzo a můžu si hru pořádně vychutnat díky vám. Překlad je super a moc děkuji autorům :)
Upvote 0
Díky, dobrá práce jako vždy :-D Hra je to parádní a teď má i parádní CZ, už víc není potřeba, jen hrát. Tak se jde na to :-)
Upvote 0
Tak vypadá že už to je? Tak to je best! Moc, moc děkuji za tenhle překlad. Tolik hráčů se pobaví jen díky vám.
Upvote 0
Veľké dík za preklad. Táto hra je presne ten typ, ktorý kvôli svojej náročnej angličtine preklad potrebuje. Teraz sa to hrá o dosť lepšie. ;)
Farflame
Farflame
Přesně tak. Myslím, že to bude srozumitelnější i pro lidi, co anglicky trochu umí. Díky.
Upvote 0
S
Výborný!!! Skvělá práce....velká poklona ;) ...............................
Farflame
Farflame
To rád slyším. :) Díky i za podporu.
Upvote 0
S
Super práce. Far a jeho tým odvádí skvělou práci. Hellblade je pro mě hned srozumitelnější
Farflame
Farflame
To rád slyším. :) Díky. Zkus si potom zahrát i Vikingy (až budou přeložení).
Upvote 0
S
Kdy se můžeme těšit ? dnes ? zítra ? :) ..............................................
Upvote 0
S
Z celého srdce děkuji za Vaši usilovnou práci.Moc se těším, až hru rozehraji s českými titulky.
Upvote 0
Neviem sa dočkať.Ďakujem všetkým ktorý sa podieľajú na preklade.
Pre nás "neangličanov"je to dar z nebies.
Upvote 0
Back
Top