• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si FAQ co vám registrace nabízí a jak postupovat.
GTA IV

Připravuje se GTA IV

Verze hry
poslední Steamová verze
Získané texty
1%
Překlad
1%
Korektura
1%
Tvorba instalátoru
100%
Testování
1%
Niko Bellic, Johnny Klebitz a Luis Lopez mají společnou jednu věc – žijí v tom nejhorším městě v Americe.
Liberty City uctívá peníze a společenské postavení a představuje ráj pro ty nahoře a noční můru pro ty dole
Niko se snaží utéct před minulostí a zařídit si nový život v zemi plné příležitostí. Johnny, ostřílený člen motorkářského gangu The Lost, je lapen uprostřed ohavné územní války o vládu nad městem mezi znepřátelenými gangy. Luis, na částečný úvazek gauner a na plný úvazek asistent legendárního impresária nočních klubů Tonyho Prince (alias “Gay Tony”), se snaží přežít boj o věrnost mezi rodinou a přáteli ve světě, ve kterém si lze koupit každého. Střet jejich životů má ničivé následky, když se snaží bojovat o přežití ve městě rozervaném na kusy násilím a korupcí.


Jelikož dosavadní překlady GTA IV nestojí za nic, věty nedávají smysl a zřejmě si s ním nikdo moc práce nedal, zkusím přeložit i čtvrtý díl.
Prozatím nevidím v ničem problém, bude to chtít jen moře času.
Věřím, že to bude stát za to. Kdo ode mě máte překlad do GTA San Andreas, určitě víte, že si dám záležet.
  • To se mi líbí
Reactions: gabi980 a Valerie
Autor
Sygfrost
Zobrazení
309
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
0,00 star(s) 0 hodnocení

Více překladů od Sygfrost

Top