• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Good Company

Dokončen Good Company 1.11

Verze herního klienta
  1. GOG Galaxy
  2. Steam
Verze hry
1.0.13 i 1.0.14
Překlad
100%
Good Company je hrou, v níž se snažíte vytvořit úspěšnou společnost vyrábějící roboty (ale také kalkulačky, kapesní počítače aj.). Rozšiřujte své výrobní možnosti, najímejte zaměstnance, zautomatizujte výrobní linky a optimalizujte jejich výstupy, investujte do nových produktů a vydělávejte na neustále se vyvíjejícím trhu. Dokážete vybudovat úspěšnou společnost?

Profil hry na Steamu

Upoutávka
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.

Ukázka překladu
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.


Známé problémy
1. Texty jsou protkané spoustou proměnných, s čímž se pojí dva hlavní problémy:
a) Protože proměnná má pouze jeden tvar a je v prvním pádu, musel jsem volit konstrukci věty tak, aby nedocházelo např. k problémům se skloňováním, což se mohlo projevit na přirozenosti takového textu.
b) Proměnné začínají velkým písmenem, takže nachází-li se uprostřed věty, nejde s tím nic udělat.
2. Sem tam je možné natrefit na nepřeložený text. Soubor s texty je přeložený od prvního do posledního řádku, takže s tím bohužel nic neudělám.
  • To se mi líbí
Reactions: DarkhenCZ
Autor
Jetro
Staženo
2.192
Zobrazení
6.574
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení

Více překladů od Jetro

Poslední aktualizace

  1. Aktualizace překladu

    v1.11 (srpen 2022) - Překlad upraven na nejnovější patch 1.0.13
  2. Aktualizace překladu

    v1.10 (únor 2022) - Překlad upraven na nejnovější patch 0.12.3
  3. Aktualizace překladu

    v1.09 (prosinec 2021) - Překlad upraven na nejnovější patch 0.12

Nejnovější hodnocení

Funguje to parádně i na GOG verzi a tak vám moc děkuji za překlad . Hra je super pro odpočinek a s vaším překladem ještě lepší herní prožitek :-)
Upvote 0
Back
Top