• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si Často kladené otázky co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Good Company

Připravuje se Good Company 1.07

Verze hry
0.9.2 i 0.9.3 (Steam/GOG)
Získané texty
99%
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%
!!! PROBÍHÁ PŘEKLAD TEXTŮ Z PATCHE 0.10.0 !!!

Good Company je hrou, v níž se snažíte vytvořit úspěšnou společnost vyrábějící roboty (ale také kalkulačky, kapesní počítače aj.). Rozšiřujte své výrobní možnosti, najímejte zaměstnance, zautomatizujte výrobní linky a optimalizujte jejich výstupy, investujte do nových produktů a vydělávejte na neustále se vyvíjejícím trhu. Dokážete vybudovat úspěšnou společnost?

Profil hry na Steamu

Ukázka překladu
@Leffi, Twitch, 223 min


Známé problémy
1. Texty jsou protkané spoustou proměnných, s čímž se pojí dva hlavní problémy:
a) Protože proměnná má pouze jeden tvar a je v prvním pádu, musel jsem volit konstrukci věty tak, aby nedocházelo např. k problémům se skloňováním, což se mohlo projevit na přirozenosti takového textu.
b) Proměnné začínají velkým písmenem, takže nachází-li se uprostřed věty, nejde s tím nic udělat.
2. Sporadicky je možné natrefit na nepřeložený text (zejména ve výzvách). Hra je v Early Accessu, proto věřím, že všechny tyto řetězce nakonec autoři přesunou do souboru s texty, aby je bylo možné přeložit.
Autor
Jetro
Staženo
663
Zobrazení
1.725
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 star(s) 2 hodnocení

Více překladů od Jetro

Poslední aktualizace

  1. Aktualizace překladu

    v1.07 (květen 2021) - Oprava zaseknutí hry při načítání po nainstalování překladu
  2. Aktualizace překladu

    v1.06 (květen 2021) - Překlad upraven na aktuálně vydaný patch 0.92
  3. Aktualizace překladu

    v1.05 (srpen 2020) - Dokončena první verze češtiny určená pro verzi 0.76

Nejnovější recenze

Funguje to parádně i na GOG verzi a tak vám moc děkuji za překlad . Hra je super pro odpočinek a s vaším překladem ještě lepší herní prožitek :-)
Top