1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Gabriel Knight 2 - The Beast Within 1.0

Druhé pokračování úspěšné série s podtitulem 'V zajetí bestie' je konečně v češtině.

  1. Jurgen82
    Verze hry:
    GoG 2.0.0.12
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    100%
    Tvorba instalátoru:
    100%
    Testování:
    100%
    V zajetí bestie 300x600.jpg
    Čeština do hry Gabriel Knight 2 - The Beast Within
    -----------------------------------------------------------
    (28. listopadu 2016)

    Přeloženy jsou všechny texty s kompletní diakritikou.
    Čeština je primárně dělána pro verzi hry
    2.0.0.12
    kterou si můžete zakoupit ze stránek GoG.com.

    Pokud jste tak učinili, instalujte hru, spusťte tento program a klikněte na tlačítko Rozpoznání verze hry.
    Rozpoznání vyhledá v registrech instalační cestu a výsledek se znázorní ve vyskakovacím okně, které má dvojí výsledek:

    1) Rozpoznání Úspěšné! - znamená to, že program našel instalační cestu v registrech (takže máte verzi hry z GoGu a bude pravděpodobné, že Vám čeština bude fungovat).

    2) Rozpoznání Neúspěšné! - znamená to, že pravděpodobně nemáte hru instalovanou z GoGu a proto v registrech žádná cesta není. Vy však můžete vyzkoušet štěstí manuálním výběrem cesty v dalším okně postupu:

    Instalace češtiny

    Cesta ke hře je buď automaticky předvyplněná z bodu 1), anebo cestu hry vyberte manuálně z vašeho umístění na disku. Je nutné vyhledat soubor SIERRA.EXE a poté bude instalační program pracovat sám na základě předem nastavených parametrů.

    Informace obecné

    Tato čeština je neprofesionálním dílem, proto omluvte případné chyby či nedostatky v technice nebo gramatice českého jazyka.

    Výroba této češtiny probíhala vždy ve volném čase a zadarmo. Proto, pokud byste chtěli autorovi poděkovat libovolným finančním příspěvkem, můžete tak učinit na účet:
    1261437133/0800

    Příjemné prožitky u české verze přeje
    vanBrok (vanbrok@centrum.cz)
    alias @Jurgen82

    Obrázky

    1. GK2cz_scr01.png
    2. GK2cz_scr02.png
    3. GK2cz_scr03.png
    4. GK2cz_scr04.png
    5. GK2cz_scr05.png
    6. GK2cz_scr06.png
    7. GK2cz_scr07.png
    8. GK2cz_scr08.png
    9. GK2cz_scr09.png
    10. GK2cz_scr10.png
    11. GK2cz_scr11.png
    12. GK2cz_scr12.png
    13. GK2cz_scr13.png
    14. GK2cz_scr14.png
    15. GK2cz_scr15.png
    To se líbí uživatelům PLuto a sus7.

Nejnovější hodnocení

  1. Viteto
    Viteto
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Tak, se taky konečně přidávám k hodnocení. :) Překlad je mistrný, všemu bylo rozumět a tímto počinem máme jednu z nejlepších adventurních serií přeloženou do češtiny kompletně. Bylo tam jen pár drobných překlepů a několikrát napsáno "zabýt" ale to vůbec nevadí. 5 hvězdiček to je bez debat. :)
  2. jonszon
    jonszon
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Velka vdaka,posielam prispevok.
  3. lichkangaxx
    lichkangaxx
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Super, vďaka! Čeština je plne funkčná aj na Steam verziu...
    1. Jurgen82
      Autorova odpověď
      Děkuji všem za hvězdy. Také děkuji za potvrzení, že funguje i na Steam verzi, kterou nevlastním.
  4. lachlan
    lachlan
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    FANTASIE. Vždy jsem si to chtěl zahrát v češtině. Díky moc
  5. Vonter
    Vonter
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Další výborná čeština pro starou hru, které překlad doposud chyběl. Kromě díků posílám finanční příspěvek a pět hvězdiček navrch!
    1. Jurgen82
      Autorova odpověď
      Příspěvek došel. Moc za něj děkuji.