1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Frederic: Evil Strikes Back 1.00

České texty do arkádové simulace hraní na klavír

  1. Kwej
    Verze hry:
    STEAM
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    100%
    Tvorba instalátoru:
    100%
    Testování:
    100%
    O hře:
    Hra Frederic: Evil Strikes Back je arkádová simulace hraní na klavír s hudební variací na známé skladby v podání Fryderyka Chopina s kreslenou komiksovou grafikou. Hra přímo nazavuje na děj prvního dílu Frederic: Resurrection of Music, nebo její rozšířené verze Frederic: Resurrection of Music Director's Cut.

    Princip hry je shodný s tituly jako je Guitar Hero a podobné. Mačkat sedm kláves ve správnou dobu během hudebního duelu. Aby Fryderyk vyhrál, musí mít na konci více jak polovinu z ukazatele. Duely lze samozřejmě opakovat. Pokud se u zahrané noty objeví písmeno, tak stiskem této klávesy, nebo kliknutím na zlatou notu, hráč získává skóre navíc. Po úspěšné sérii lze využít speciálního útoku mezerníkem. Jak Fryderyk cestuje po světě, potkává převážně karikatury postav hudební branže a utkává se s nimi ve skladbách, připomínající jejich hity.

    O překladu:

    Překlad nahrazuje angličtinu a do fontu v menu přidává české znaky. Všechny texty, které se používají, jsou přeloženy. Výjimkou je to, co není přeloženo ani v oficiálních překladech. Tj. např. nápisy EXCELLENT! a PERFECT! po trefení několika not a nápis MUSICALITY po výhře. Titulky do filmečků se nedají zapnout v hlavním menu hry, ale až kliknutím nebo klávesou ESCAPE při filmečku.

    Instalace:
    Češtinu instalujete na vlastní riziko!
    Autor nenese žádnou odpovědnost za jakékoliv škody způsobené touto češtinou. Pokud se v průběhu instalace vyskytnou nějaké problémy, kontaktujte autora. Tato čeština je poskytována zdarma a není dovoleno šířit instalační aplikaci ani počeštěné soubory hry. Češtinu lze sdílet výhradně jen formou odkazu na stránky překladu na https://prekladyher.eu/.

    Instalační aplikaci (vyžadující .NET Framework 2.0) stačí spustit a řídit se pokyny. Aplikace nalezne v registrech instalační složku STEAM a v ní pak najde nainstalovanou hru. Ale jen pokud je hra nainstalována ve výchozí složce knihovny STEAM. Složku lze samozřejmě nastavit i ručně. Instalační aplikace kontroluje volné místo a také soubory hry. Pokud není dostatek místa nebo se soubory hry liší od očekávaných, tak nelze češtinu nainstalovat. Čeština je sice určena pro verzi ze STEAMu, ale je možné, že bude fungovat i na jinou verzi.

    STEAM achievementy:

    Come on! Rock me Frederic!
    Complete level - Austria.
    No tak, rozbal to Fryderyku!Dokončit kolo - Rakousko.

    Show must go on!
    Complete level - UK.
    Show musí pokračovat!Dokončit kolo - Spojené království.

    Conquest of (the tax) paradise
    Complete a user-created level.
    Dobytí (daňového) rájeDokončit kolo - Řecko.

    DAAAA BOOOOOMB!!!!
    Complete level - Argentina.
    MAZEC!!!!Dokončit kolo - Argentina.

    I’m bad!
    Complete level - USA.
    Jsem zlej!Dokončit kolo - USA.

    Death Metal ABBA!
    Complete level - Sweden.
    Death Metal ABBA!Dokončit kolo - Švédsko.

    Karo chan!
    Complete level - Mongolia.
    Dětina!Dokončit kolo - Mongolsko.

    I’ll be back!
    Complete level - Russia.
    Já se vrátím!Dokončit kolo - Rusko.

    Ma-ma-mantis face!
    Complete level – Poland.
    Ku-ku-kudlančí tvář!Dokončit kolo - Polsko.

    The greatest musical battle of all time out of any music game ever released in the world!
    Comlete the final level.
    Největší hudební souboj všech dob z jakékoli vydané hudební hry na světě!Dokončit závěrečné kolo.

    Minor master of the piano
    Complete the game on Easy level.
    Začínající klavírní virtuosDokončit hru na obtížnost SNADNÉ.

    Master of the piano
    Complete the game on Normal level.
    Klavírní virtuosDokončit hru na obtížnost NORMÁLNÍ.

    Major master of the piano
    Complete the game on Hard level.
    Bravurní klavírní virtuosDokončit hru na obtížnost TĚŽKÉ.

    Chopin
    Complete the game on Chopin level.
    ChopinDokončit hru na obtížnost CHOPIN.

    I can’t watch it!
    Complete the game skipping all the cut-scenes.
    Na to se nedá koukat!Dokončit hru s přeskočením všech filmečků.

    You have no power here!
    Complete the game without using super attacks.
    Tady nemáš žádnou moc!Dokončit hru bez použití super útoků.

    Wat?
    Don't hit any note in one level.
    Což?Netrefit ani jednu notu v celém kole.

    Impossibru
    Complete any level while getting only perfect notes.
    Stal se zázrakV jednom kole zahrát pouze perfektní trefy.

    Autoři:

    Celý projekt je "one man show": KWEJ
    - programování (instalátor češtiny)
    - překlad textů a korekce
    - úprava textur, spritu a fontu
    - testování

    Obrázky

    1. Frederic2_Hlavní_menu.jpg
    2. Frederic2_Intro.jpg
    3. Frederic2_Menu_při_filmečku.jpg
    4. Frederic2_Pomoc_ukazatel.jpg
    5. Frederic2_VS_Fred_Quid.jpg

Nejnovější hodnocení

  1. FreeArt
    FreeArt
    5/5,
    Verze překladu: 1.00
    Super překlad ! Děkuji moc !