1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Flockers 1.00

České texty do hry podobné legendární sérii Lemmings

  1. Kwej
    Verze hry:
    STEAM
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    100%
    Tvorba instalátoru:
    100%
    Testování:
    100%
    O hře:
    Hra Flockers je od tvůrců nekonečné červí série Worms, z které i volně vychází. Flockers je obdobou hry Lemmings, kde jsou tentokrát hrdiny roztomilé ovečky. Jsou to přesně ty ovečky, které červi dostávají v bednách a používají je jako zbraně. Tyto bedny s ovečkami se vyrábějí v továrně, z které se teď ovečky snaží uprchnout.​

    Cílem hry je dostat stádo ovcí od startu až do cíle s co možná nejmenšími ztrátami. K těm dochází snadno, protože mapy jsou plné krvelačných pil, bodců a bucharů. Pro lepší skóre se dají probudit ležící ovce, anebo vysvobodit zlaté ovce z klecí.

    O překladu:
    Překlad nahrazuje angličtinu a vzhledem k tomu, že netuším jak do fontu přidat některé chybějící české znaky, tak jsou texty s částečnou diakritikou a s nahrazením chybějících znaků podobnými (např. kázeň=kázeñ).
    Texty jsou přeloženy všechny, ale některé se nepodařilo otestovat přímo ve hře. Je možné, že jde o staré texty, které se už ani nepoužívají.

    V angličtině zůstávají instrukce 'Jak hrát' a cedule 'FAILED'='neúspěšné' a 'CLEARED'='splněno', které jsou v podobě obrázků.

    Instalace:
    Češtinu instalujete na vlastní riziko! Autor nenese žádnou odpovědnost za jakékoliv škody způsobené touto češtinou. Pokud se v průběhu instalace vyskytnou nějaké problémy, kontaktujte autora. Tato čeština je poskytována zdarma a není dovoleno šířit instalační aplikaci ani počeštěné soubory hry. Češtinu lze sdílet výhradně jen formou odkazu na stránky překladu na https://prekladyher.eu/.

    Instalační aplikaci (vyžadující .NET Framework 2.0) stačí spustit a řídit se pokyny. Aplikace nalezne v registrech instalační složku STEAM a v ní pak najde nainstalovanou hru. Ale jen pokud je hra nainstalována ve výchozí složce knihovny STEAM. Složku lze samozřejmě nastavit i ručně. Instalační aplikace kontroluje volné místo a také soubory hry. Pokud není dostatek místa nebo se soubory hry liší od očekávaných, tak nelze češtinu nainstalovat. Čeština je sice určena pro verzi ze STEAMu, ale je možné, že bude fungovat i na jinou verzi.

    STEAM achievementy:
    Just the StartComplete the first 3 levels.
    Pro začátekDokončit první 3 kola.

    Bespoke WinnerComplete any level with a customised sheep.
    Vítěz na zakázkuDokončit nějaké kolo s nestandardní ovcí.

    By the people, for the peopleComplete a user-created level.
    Od lidí pro lidiDokončit kolo od uživatele.

    Get in!Get 20 sheep into the exit at once within 1 second.
    Dovnitř!Dostat do východu 20 ovcí během sekundy.

    Found itUnlock a secret level.
    Mám hoOdemknout tajné kolo.

    Boss slayerThree star 2 boss levels.
    Zabiják bossůTři hvězdy u dvou kol s bossem.

    Soft LandingSave 100 sheep from fall damage by landing on something soft.
    Měkké přistáníZachránit něčím měkkým 100 ovcí od smrti pádem.

    Air burstExplode 2 sheep while they are in the air at the same time.
    Vzdušný výbuchOdpálit najednou 2 ovce zatímco jsou ve vzduchu.

    Good as goldCollect 20 golden fleeces.
    Dobré jako zlatoNasbírat 20 zlatých roun.

    Halfway to perfectionCollect 30 golden fleeces.
    Na půli cesty k dokonalostiNasbírat 30 zlatých roun.

    BleederboardsLook at what you’ve hurt.
    ŘežebříčkyKouknout se na ztráty.

    Fashion WarriorTry out 10 different styles of sheep (blood included).
    Módní bojovníkVyzkoušet 10 různých návrhů ovcí (včetně krve).

    Keep a SecretFind and unlock all the secret bonus levels.
    Udržet tajemstvíNajít a odemknout všechna tajná extra kola.

    Woolly JumperHave 20 sheep jump at the same time.
    Vlněný skokanSkočit 20-ti ovcemi najednou.

    Doing GreatThree star every level from the first theme.
    SkvěleTři hvězdy u všech kol prvního tématu.

    Caught in a MoshGet 20 punk sheep moshing together.
    Lapení do moshinguDostat najednou 20 punkových ovcí.

    Ewe Go Boom!Blow up 999 sheep.
    Skopové na odstřel!Odpálit 999 ovcí.

    WinnerComplete every level (including bonus levels).
    VítězDokončit všechna kola (včetně extra kol).

    Cream of the FlockThree star everything.
    Výkvět stádaVšechno na tři hvězdy.

    Dead AgainKill 500 zombie sheep.
    Znovu mrtvéZabít 500 nemrtvých ovcí.

    Autoři:
    Celý projekt je "one man show": KWEJ
    - programování (editor lokalizace a instalátor češtiny)
    - překlad textů a korekce
    - testování

    Obrázky

    1. Úvodní obrazovka.jpg
    2. Nastavení_GrafikaZvuk2.jpg