1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Fallout 76 2019-10-13

Český překlad hry Fallout 76

Tagy:
  1. Iver
    Verze hry:
    1.2.3.13
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    64%
    Korektura:
    32%
    Tvorba instalátoru:
    100%
    Testování:
    100%
    Menu.png [​IMG]
    Bethesda Game Studios, tvůrce mnoha cenami ověnčených her jako Skyrim a Fallout 4 vás vítá do Fallouta 76. Online prequerelu universa Fallout, kde je každý přeživší reálným člověkem. Spolupracujte spolu a přežívejte. Ve světě Falloutu 76 je možnost nukleárního útoku každodenním chlebem. Prozkoumejte největší a nejdynamičtější herní svět, který byl kdy ve hrách Fallout spatřen.

    Den obnovy - 2102. Pětadvacet let po dopadu prvních bomb jste jedním z přeživších, kteří mají za úkol znovu vybudovat svět. Hrajte sami nebo s jinými hráči, prozkoumávejte, plňte úkoly, stavějte a pokořte nástrahy bombami zdevastovaného post-apokalyptického světa.



    Český překlad hry. Nahrazuje původní anglický. Pokud naleznete chybu nebo nepřesnost, nebojte se ji reportovat. Pokud můžete pomoci s překladem nebo čímkoliv okolo něj, určitě mi dejte vědět.



    Kompatibilita:
    • PC - ano
    • PS4, Xbox - dokud nebude oficiální podpora módů, asi ne...
    Jak můžete pomoci uspíšit překlad:
    • Zaslání libovolné částky na Revolut +420721026189
    • Zaslání libovolné částky pomocí karty či PayPalu
    • Zaslání libovolné částky na bankovní účet (IBAN GB31 REVO 0099 7084 5476 28, BIC REVOGB21, Tomáš Tříska, Mírová 40/3 35709 Habartov) s poznámkou "Fallout 76 - čeština". Veškeré finance jdou rovnou jako odměna překladatelům či pro objednání profesionálního překladu.
    • Pomoc s fyzickým překladem - stačí se mi ozvat a vše probereme osobně

    Instalace:
    1. Vypněte hru i launcher
    2. Stáhněte instalátor
    3. Jako instalační složku vyberte cestu "Program Files (x86)/Bethesda.Net Launcher/games/Fallout 76". Většinou se nachází na disku C nebo jinou, pokud jste instalovali hru jinam
    4. Pokračujte dle pokynů instalátoru
    5. (Volitelné) Klikněte na tlačítko "Sledovat tento překlad" zde na webu abyste byli informováni o nových updatech češtiny ještě před uveřejněním aktualizátoru
    6. (Volitelné) Připojte se na oficiální Discord server češtiny - https://discordapp.com/invite/QAcYk7J
    7. (Volitelné) Připojte se na oficiální Facebook stránku češtiny - https://www.facebook.com/Fallout76Cestina/

    Vyloučení odpovědnosti:
    Uvědomte si prosím, že mód instalujete na vlastní riziko. Bethesda se dosud nevyjádřila k aktuální moderské činnosti, ale do budoucna s ní počítá. Z toho se dá také usuzovat, že žádné problémy by nastat neměly.

    Možné problémy:
    Pokud nepoužíváte anglickou jazykovou mutaci hry, ale jinou, je nutné nejprve před instalací v profilu na Bethesda.Net nastavit defaultní jazyk na angličtinu a stáhnout nové jazykové soubory.

    Plány do budoucna:
    • Automatický updater/instalátor
    • Verze se českým sortingem (verze s ikonkami)
    Poděkování:
    • Autorům nástrojů xTranslator, BSArchive a Baka File Tool bez kterých by čeština nebyla možná
    • Spid3rCZ - Dříč, který sedí od rána do večera u překladu a který krásně připravil české znaky fontů
    • Palko-cz a všem lidem z týmu překladu Falloutu 4 za jejich rady, možnost použití jejich nástrojů a překladu
    • Milhousek - Moderátor portálu PrekladyHer.eu
    • Leffi - Rozšíření povědomí o češtině
    • Char - Banner
    • a všem, kteří přispěli finančně

    Obrázky

    1. Poznámka.png
    2. Hlášení o bezpečnosti vody.png
    3. Pasted_image_at_2018-11-30__8_42_PM.png
    4. Bez názvu.png
    5. Bez názvu.png

Nejnovější hodnocení

  1. Bazilisek
    Bazilisek
    5/5,
    Verze překladu: 2019-10-13
    Cestina super.Ale posledni verze nejde ztahnout.Hlasi ze soubor byl smazan.
  2. SamaelBenny
    SamaelBenny
    5/5,
    Verze překladu: 2019-10-13
    Palec Nahoru perfektni prace..az na par veci ale nema na nic vliv a spravi se korekturou :-) diky :-)
  3. zelenysatan
    zelenysatan
    3/5,
    Verze překladu: 2019-07-26
    Snad se s češtinou Postupuje dopředu 8-)
    Nahrál jsem video ze hry a překladem hry -
    https://www.youtube.com/watch?v=9v38zyd69nE

    Možná by bylo nejlepší se zaměřit na překlady zbrani a materiálu díly atd.. i tak děkuji za překlad a snahu.
  4. cejka
    cejka
    5/5,
    Verze překladu: 2019-07-26
    Naprosto super překlad,hra mě tak baví o hooodně víc.Všem moc velký dík za to veledílo :))...jen škoda že to chce každou chvilku atualizaci
  5. 4est666
    4est666
    5/5,
    Verze překladu: 2019-07-20
    Jen tak dale :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :) :)
  6. Bilbord
    Bilbord
    5/5,
    Verze překladu: 2019-07-10
    Čeština není nutná, ale sní je to mnohem zábavnější. Děkuji za překlad a aktualizace.
  7. Boubes
    Boubes
    4/5,
    Verze překladu: 2019-06-26
    Hra mne velice bavi,překlad se velice hodi při plnenío nekterych questu. .bude nejaky quickfix na tu novou aktualizaci ?
    1. Iver
      Autorova odpověď
      Zrovna na něm pracujeme. Do hodiny by měl být vydán.
  8. Boubes
    Boubes
    4/5,
    Verze překladu: 2019-05-28
    tsrVIM VELICE DEKUJI ZA češtinu jen b\ to chtelo aktualizaci ... pro novou verzi. Pač mi čeština nejde.
    1. Iver
      Autorova odpověď
      Dobrý den, aktualizace bude dostupná dnes po vydání herního patche.
  9. CakoSVK
    CakoSVK
    5/5,
    Verze překladu: 2019-05-28
    Ďakujem aspoň za túto češtinu! Na druhú stranu by ma zaujímalo, či sa na nej ďalej pracuje, nakoľko percentá sa nejako nehýbu.
    1. Iver
      Autorova odpověď
      Na překladu neustále pracujeme. Bohužel nám před nějakou dobou odešel hlavní překladatel, ale na jeho místo už jsme našli náhradu. Nicméně, Bethesda prozatím přidává více textů, než jsme schopni finančně pokrýt.
  10. minihasis
    minihasis
    5/5,
    Verze překladu: 2019-05-28
    Chtěl bych se zeptat, ať se snažím jak se snažím, tak mi čeština do hry nejde prostě dostat. Mohl by mi prosím někdo pomoci jak ji tam přidat? Díky za odpověď
    1. Iver
      Autorova odpověď
      Dnes bychom měli vydat funkční aktualizaci.