- Verze hry:
- 1.0.5.14
- Získané texty:
- Překlad:
- Korektura:
- Tvorba instalátoru:
- Testování:
Den obnovy - 2102. Pětadvacet let po dopadu prvních bomb jste jedním z přeživších, kteří mají za úkol znovu vybudovat svět. Hrajte sami nebo s jinými hráči, prozkoumávejte, plňte úkoly, stavějte a pokořte nástrahy bombami zdevastovaného post-apokalyptického světa.
Český překlad hry. Nahrazuje původní anglický. Pokud naleznete chybu nebo nepřesnost, nebojte se ji reportovat. Pokud můžete pomoci s překladem nebo čímkoliv okolo něj, určitě mi dejte vědět.
Kompatibilita:
Jak můžete pomoci uspíšit překlad:
- PC - ano
- PS4, Xbox - dokud nebude oficiální podpora módů, asi ne...
- Zaslání libovolné částky pomocí karty či PayPalu
- Zaslání libovolné částky na účet číslo 670100-2213198005/6210 (IBAN CZ43 6210 6701 0022 1319 8005) s poznámkou "Fallout 76 - čeština". Veškeré finance jdou rovnou jako odměna překladatelům či pro objednání profesionálního překladu.
- Pomoc s fyzickým překladem - stačí se mi ozvat a vše probereme osobně
Instalace:
- Vypněte hru i launcher
- Soubor Cestina.ba2 z archivu zkopírujte do složky Data tam, kde máte hru nainstalovanou. Většinou je to "C:\Program Files (x86)\Bethesda.net Launcher\games\Fallout76\Data"
- Soubor Fallout76Custom.ini zkopírujte do složky "C:\Users\<NÁZEV_ÚČTU>\Documents\my games\Fallout 76" (nejlépe se proklikejte přes prohlížeč souborů, kde máte vlevo v menu "Dokumenty")
- Pokud současně s češtinou používáte instalaci dalších módů pomocí Baka Tool, přidejte do BakaTool.ini na konec za čárku "Cestina.ba2" a soubor uložte
- (Volitelné) Klikněte na tlačítko "Sledovat tento překlad" zde na webu abyste byli informováni o nových updatech češtiny ještě před uveřejněním aktualizátoru
- (Volitelné) Připojte se na oficiální Discord server češtiny - https://discord.gg/57ZEJyA
Vyloučení odpovědnosti:
Uvědomte si prosím, že mód instalujete na vlastní riziko. Bethesda se dosud nevyjádřila k aktuální moderské činnosti, ale do budoucna s ní počítá. Z toho se dá také usuzovat, že žádné problémy by nastat neměly.
Možné problémy:
Pokud nepoužíváte anglickou jazykovou mutaci hry, ale jinou, je nutné nejprve před instalací v profilu na Bethesda.Net nastavit defaultní jazyk na angličtinu a stáhnout nové jazykové soubory.
Plány do budoucna:
Poděkování:
- Automatický updater/instalátor
- Verze se českým sortingem (verze s ikonkami)
- Autorům nástrojů xTranslator, BSArchive a Baka File Tool bez kterých by čeština nebyla možná
- Spid3rCZ - Dříč, který sedí od rána do večera u překladu a který krásně připravil české znaky fontů
- Palko-cz a všem lidem z týmu překladu Falloutu 4 za jejich rady, možnost použití jejich nástrojů a překladu
- Milhousek - Moderátor portálu PrekladyHer.eu
- Leffi - Rozšíření povědomí o češtině
- Char - Banner
- a všem, kteří přispěli finančně
Fallout 76 2019-02-16
Český překlad hry Fallout 76
Tagy:
-
Obrázky
To se líbí Povl, Achil90, Pepan a dalším 5 uživatelům.
Poslední aktualizace
- Přeložení a sjednocení přívlastků názvů předmětů 16 Únor 2019 v 23:12
- Aktualizace na verzi hry 1.0.5.14 14 Únor 2019 v 22:56
- Aktualizace na verzi hry 1.0.5.10 31 Leden 2019
