1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Fallout 76 2019-02-16

Český překlad hry Fallout 76

Tagy:
  1. Iver
    Verze hry:
    1.0.5.14
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    27%
    Korektura:
    14%
    Tvorba instalátoru:
    20%
    Testování:
    100%
    Menu.png [​IMG]
    Bethesda Game Studios, tvůrce mnoha cenami ověnčených her jako Skyrim a Fallout 4 vás vítá do Fallouta 76. Online prequerelu universa Fallout, kde je každý přeživší reálným člověkem. Spolupracujte spolu a přežívejte. Ve světě Falloutu 76 je možnost nukleárního útoku každodenním chlebem. Prozkoumejte největší a nejdynamičtější herní svět, který byl kdy ve hrách Fallout spatřen.

    Den obnovy - 2102. Pětadvacet let po dopadu prvních bomb jste jedním z přeživších, kteří mají za úkol znovu vybudovat svět. Hrajte sami nebo s jinými hráči, prozkoumávejte, plňte úkoly, stavějte a pokořte nástrahy bombami zdevastovaného post-apokalyptického světa.



    Český překlad hry. Nahrazuje původní anglický. Pokud naleznete chybu nebo nepřesnost, nebojte se ji reportovat. Pokud můžete pomoci s překladem nebo čímkoliv okolo něj, určitě mi dejte vědět.



    Kompatibilita:
    • PC - ano
    • PS4, Xbox - dokud nebude oficiální podpora módů, asi ne...
    Jak můžete pomoci uspíšit překlad:
    • Zaslání libovolné částky pomocí karty či PayPalu
    • Zaslání libovolné částky na účet číslo 670100-2213198005/6210 (IBAN CZ43 6210 6701 0022 1319 8005) s poznámkou "Fallout 76 - čeština". Veškeré finance jdou rovnou jako odměna překladatelům či pro objednání profesionálního překladu.
    • Pomoc s fyzickým překladem - stačí se mi ozvat a vše probereme osobně

    Instalace:
    1. Vypněte hru i launcher
    2. Soubor Cestina.ba2 z archivu zkopírujte do složky Data tam, kde máte hru nainstalovanou. Většinou je to "C:\Program Files (x86)\Bethesda.net Launcher\games\Fallout76\Data"
    3. Soubor Fallout76Custom.ini zkopírujte do složky "C:\Users\<NÁZEV_ÚČTU>\Documents\my games\Fallout 76" (nejlépe se proklikejte přes prohlížeč souborů, kde máte vlevo v menu "Dokumenty")
    4. Pokud současně s češtinou používáte instalaci dalších módů pomocí Baka Tool, přidejte do BakaTool.ini na konec za čárku "Cestina.ba2" a soubor uložte
    5. (Volitelné) Klikněte na tlačítko "Sledovat tento překlad" zde na webu abyste byli informováni o nových updatech češtiny ještě před uveřejněním aktualizátoru
    6. (Volitelné) Připojte se na oficiální Discord server češtiny - https://discord.gg/57ZEJyA

    Vyloučení odpovědnosti:
    Uvědomte si prosím, že mód instalujete na vlastní riziko. Bethesda se dosud nevyjádřila k aktuální moderské činnosti, ale do budoucna s ní počítá. Z toho se dá také usuzovat, že žádné problémy by nastat neměly.

    Možné problémy:
    Pokud nepoužíváte anglickou jazykovou mutaci hry, ale jinou, je nutné nejprve před instalací v profilu na Bethesda.Net nastavit defaultní jazyk na angličtinu a stáhnout nové jazykové soubory.

    Plány do budoucna:
    • Automatický updater/instalátor
    • Verze se českým sortingem (verze s ikonkami)
    Poděkování:
    • Autorům nástrojů xTranslator, BSArchive a Baka File Tool bez kterých by čeština nebyla možná
    • Spid3rCZ - Dříč, který sedí od rána do večera u překladu a který krásně připravil české znaky fontů
    • Palko-cz a všem lidem z týmu překladu Falloutu 4 za jejich rady, možnost použití jejich nástrojů a překladu
    • Milhousek - Moderátor portálu PrekladyHer.eu
    • Leffi - Rozšíření povědomí o češtině
    • Char - Banner
    • a všem, kteří přispěli finančně
    Bez názvu.png Bez názvu.png

    Obrázky

    1. Poznámka.png
    2. Hlášení o bezpečnosti vody.png
    3. Pasted_image_at_2018-11-30__8_42_PM.png

Nejnovější hodnocení

  1. Povl
    Povl
    5/5,
    Verze překladu: 2019-01-31
    Velkej respekt lidem co na překladu pracujou ;-) Pro mě obrovská pomoc při hraní, konečně se v tom začínám orientovat :-D Rozhodně vás podpořím ;-) ........ Díky moc !!!
  2. Horac
    Horac
    5/5,
    Verze překladu: 2019-01-31
    Moc vám děkuji za práci kterou odvádíte. Pro mě je to nesmírná pomoc,jelikož moje angličtina není moc dobrá. Každý den sleduji stránku zda nenaskočil další update češtiny. :-) Ještě jednou moc děkuji.
  3. RadaR
    RadaR
    5/5,
    Verze překladu: 2019-01-10
    Díky za tento projekt. Posílam nějakou kačku a pokud je potřeba, kontaktujte mě a pomohu vám.
  4. Stromvous
    Stromvous
    5/5,
    Verze překladu: 2019-01-10
    Převeliké poděkování za kus odvedené práce. Trocha penízků poslána. Jen tak dál bez vaší pomoci bych byl v světě falloutu bezradný. Velký dík.
  5. Mystix82CZ
    Mystix82CZ
    5/5,
    Verze překladu: 2018-12-25
    Díky moc. Je super, že někdo dokáže zcela nezištně a dobrovolně dělat práci pro ostatní. S CZ je ta hra zase úplně jiný zážitek. Tedy alespoň pro tupouna jako jsem já, který se učí anglicky už 25 let a pořád to neumí :-)
  6. eggenberg
    eggenberg
    5/5,
    Verze překladu: 2018-12-25
    Určitě velice spokojenej.Samozřejmě chce to ještě hodně práce,ale to jsou ty začátky. Nato ,že je přeloženo 27% je to více než dobrý.Jen tak dál a at se s tím překladem daří. Jak už tu bylo řečeno skvělá práce. S tou češtinou mě to začalo konečně bavit.
  7. Pepan
    Pepan
    5/5,
    Verze překladu: 0.19
    Je super že na tom pracujete,už se těším až to budete mít hotoví. Vážím si toho co děláte protože jinak bych si tu hru neužil na 100%. Díky :)
  8. SpiritOfSixtyNine
    SpiritOfSixtyNine
    5/5,
    Verze překladu: 0.19
    Skvělá práce! Je vidět, že si dáváte hodně záležet. Mockrát děkuji! S češtinou je to o něco příjemnější :-)
  9. zelenysatan
    zelenysatan
    5/5,
    Verze překladu: 0.19
    Zde video s Češtinou ( GamePLay)
    https://www.youtube.com/watch?v=p03N7C4knjU&t=35s

    A Moc děkuji za češtinu do Hry Fallout 76.

    PS: Napište mi do zprávy vaše jmena a mužem se pospojovat ve světě Fallout 76 , každý kdo to hraje.
    Já tam jsem jako zelenysatan 8-)
  10. Hafi777
    Hafi777
    5/5,
    Verze překladu: 0.18
    Borci diky moc za snahu a rychlost s jakou pokracujete! Je to pecka:-)))(a milion smajliku, abych splnil minimalni pocet znaku pro odeslani zpravy:-D