-
Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024
31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her
Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit. -
Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
- Autor lordCrull
- Creation date
-
- Tagy
- fallout 76
Našel jsem nepřeloženou příšeru, co s tím mám dělat?
Nic, toto je známý bug některých světů hry Fallout 76, kdy se stává, že příšera je anglicky a vzápětí je zase česky, i to se stává u některých NPC.
Našel jsem chybu, co mám udělat?
Nejlépe ji zaslat na kanál Discordu Překlad hry Fallout 76 a nebo do PM přes Discord na lord_Crull. Chyba bude urychleně opravena a její oprava obsažena v následující aktualizaci.
V jaké fázi se nachází překlad hry?
Hra je kompletně přeložena se všemi doposud vydanými DLC.
Mám hru nainstalovanou ze služby Xbox Game Pass, jak nainstaluji CZ?
- Například v total commanderu nebo jiném souborovém manažeru vytvořit jednoduchý soubor s názvem Fallout76.txt
- Posléze přejmenovat odstraněním koncovky .txt na Fallout76.exe - Soubor nakopírujte do adresáře kde je hra nainstalována např. C:\XBOX\Fallout 76\Content
- Pak stačí již spustit instalátor překladu, postupovat dle návodu a nainstalovat překlad do adresáře hry - hru je nutné spouštět z aplikace MS Store nebo Xbox Game Pass.
Našel jsem instalaci na ulož.to a nebo jiném sharing serveru a hra se mi nespustí, co s tím?
Důrazně žádáme, abyste překlad stahovali buďto z adresy, která je na webu Překlady her, a nebo z Discordu Překlad hry Fallout 76. Je to z toho důvodu, že překlad je dáván pouze na Google Drive a z obou těchto stránek je přístupný a vždy plně aktuální. Z jiných stránek nezaručujeme plnohodnotný překlad.
Při instalaci mi to hlásí, že se chystám zřejmě nainstalovat překlad tam, kde není hra.
Při instalaci je defaultně nastavena cesta, kde je nainstalován launcher hry, ale překlad se musí nainstalovat tam, kde je nainstalovaná hra. To znamená, že launcher můžete mít na systémovém disku a hru samotnou na disku jiném, tudíž se musí nainstalovat tam.
Mám technické potíže se hrou. Například během hraní, při zmáčknutí klávesy TAB, mi hra spadne.
Toto je známý bug již od dob Fallout 4 nebo dokonce již Fallout 3, kdy je nutné klávesu TAB přebindovat na jinou klávesu. Není to způsobeno překladem jako takovým.
Hra se mi seká a kouše nebo se chová jinak prapodivně, dělá to překlad?
Ne, nedělá, jedná se o známý problém s optimalizací hry.
Chci si zahrát Fallout 76 s češtinou na PS4, PS5, XBoxu, je to možné?
Ne, to bohužel možné není, z technických důvodů.
Fallout 4 na konzolích funguje, proč ne Fallout 76?
Je to dáno tím, že Fallout 4 má oficiální podporu modů ze strany Bethesdy, jakmile bude mít i Fallout 76, možnost hrát v češtině bude i na konzolích.
Fonty
Proč se mi nezobraují háčky a čárky v části textu a interface?
Je to tím, že byla vypuštěna diakritika v problémových záznamech, pipiscích, terminálech atd. již se neobjevují čterečky.
POZOR DŮLEŽITÉ!!! - . Při jakémkoliv updatu hry nezapomeňte nejprve starou verzi překladu odinstalovat a provést kontrolu integrity dat ve službě Steam a poté nainstalovat překlad aktuální verze. !!!
Nic, toto je známý bug některých světů hry Fallout 76, kdy se stává, že příšera je anglicky a vzápětí je zase česky, i to se stává u některých NPC.
Našel jsem chybu, co mám udělat?
Nejlépe ji zaslat na kanál Discordu Překlad hry Fallout 76 a nebo do PM přes Discord na lord_Crull. Chyba bude urychleně opravena a její oprava obsažena v následující aktualizaci.
V jaké fázi se nachází překlad hry?
Hra je kompletně přeložena se všemi doposud vydanými DLC.
Mám hru nainstalovanou ze služby Xbox Game Pass, jak nainstaluji CZ?
- Například v total commanderu nebo jiném souborovém manažeru vytvořit jednoduchý soubor s názvem Fallout76.txt
- Posléze přejmenovat odstraněním koncovky .txt na Fallout76.exe - Soubor nakopírujte do adresáře kde je hra nainstalována např. C:\XBOX\Fallout 76\Content
- Pak stačí již spustit instalátor překladu, postupovat dle návodu a nainstalovat překlad do adresáře hry - hru je nutné spouštět z aplikace MS Store nebo Xbox Game Pass.
Našel jsem instalaci na ulož.to a nebo jiném sharing serveru a hra se mi nespustí, co s tím?
Důrazně žádáme, abyste překlad stahovali buďto z adresy, která je na webu Překlady her, a nebo z Discordu Překlad hry Fallout 76. Je to z toho důvodu, že překlad je dáván pouze na Google Drive a z obou těchto stránek je přístupný a vždy plně aktuální. Z jiných stránek nezaručujeme plnohodnotný překlad.
Při instalaci mi to hlásí, že se chystám zřejmě nainstalovat překlad tam, kde není hra.
Při instalaci je defaultně nastavena cesta, kde je nainstalován launcher hry, ale překlad se musí nainstalovat tam, kde je nainstalovaná hra. To znamená, že launcher můžete mít na systémovém disku a hru samotnou na disku jiném, tudíž se musí nainstalovat tam.
Mám technické potíže se hrou. Například během hraní, při zmáčknutí klávesy TAB, mi hra spadne.
Toto je známý bug již od dob Fallout 4 nebo dokonce již Fallout 3, kdy je nutné klávesu TAB přebindovat na jinou klávesu. Není to způsobeno překladem jako takovým.
Hra se mi seká a kouše nebo se chová jinak prapodivně, dělá to překlad?
Ne, nedělá, jedná se o známý problém s optimalizací hry.
Chci si zahrát Fallout 76 s češtinou na PS4, PS5, XBoxu, je to možné?
Ne, to bohužel možné není, z technických důvodů.
Fallout 4 na konzolích funguje, proč ne Fallout 76?
Je to dáno tím, že Fallout 4 má oficiální podporu modů ze strany Bethesdy, jakmile bude mít i Fallout 76, možnost hrát v češtině bude i na konzolích.
Fonty
Proč se mi nezobraují háčky a čárky v části textu a interface?
Je to tím, že byla vypuštěna diakritika v problémových záznamech, pipiscích, terminálech atd. již se neobjevují čterečky.
POZOR DŮLEŽITÉ!!! - . Při jakémkoliv updatu hry nezapomeňte nejprve starou verzi překladu odinstalovat a provést kontrolu integrity dat ve službě Steam a poté nainstalovat překlad aktuální verze. !!!