• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition

Dokončen Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition Aktuální verze

Stáhnout
Přehled Podpora překladatele Aktualizace (3) Hodnocení (65) Historie Diskuze
Nejnovější Nejužitečnější Hodnocení
Hillmaus
Paráda,díky za překlad :)
Upvote 0
S
Založil jsem si zde účet abych mohl přispět komentářem. Nesmírně se mi Divinity líbí a nemůžu se počeštění dočkat. I když základní AJ zvládám, na dlouhé slohovky prostě nemám, už aby to bylo. Hodně zdaru!
Upvote 0
A
Tak jsem poslal nějakej menší příspěvek...držím pěsti ať to běží bez nějakých větších problému....
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: 2016-09-15
Moc, moc děkuji za vaši práci a moc se těším
Upvote 0
S
První díl je skvělý a díky vaší práci jsem si jej mohl 100% vychutnat bez nutnosti se soustředit na převod AJ->CZ. Věřím, že i dvojka bude top. Užijte mého drobného příspěvku a držím vám palce. Doufám, že vám elán vydrží i na DE.
Upvote 0
S
Velice se těším na překlad hry, určitě bude stát za to :)
Děkujeme za překlad.
Upvote 0
BadEnglishCZE
Wooohoo! Už se nemůžu dočkat!! Pokud ještě nabíráte na výpomoc s překlady, dejte mi vědět. ;) Nejsem žádná světová jednička, ale mile rád pomohu !!!
PredatorV
PredatorV
Momentálně to stojí a jen se kontroluje a připravuje technika... Hra je ve vývoji a texty procházejí takovými změnami, že nemá smysl to vůbec překládat, dokud do toho nepřestanou tolik zasahovat :)
Doslova stovky přeložených řádků odmazali a nahradili je jiným... prostě čekáme.

Pak samozřejmě napíši, že je nábor překladatelů, a vzhledem k rozsahu hry bude potřeba :) takže se pak můžeš přihlásit
Upvote 0
S
Nenechte se odradit dementama, my ostatní vám držíme palce a pokorně čekáme :)
Upvote 0
S
Tak na tohle se moc těším, příspěvek jsem již poslal :) Hra je skvělá a když bude ještě v češtině jako jednička, budou to pro mě herní orgie :)
Upvote 0
S
Už se nemůžu dočkat až to vypustíte ven na svobodu :) Držím Vám pěsti už od počátku :)
Upvote 0
K
Super uz sa neviem dockat,jednotku som dohral 3-krat.....Som velmi zvedavy ci dvojka jednotku prekona
Upvote 0
S
So excited...hope u finnish it fast. Please work fast. ...............................
PredatorV
PredatorV
We do what we can. The game is extensive and there are many texts.
Ale když už ti to tak valí v EN, dokonce s nářečím, nechceš zkusit pomoci s překladem? Na tom závisí čas...
Upvote 0
M
V hloubi duše jsem tajně doufal, že nám sem k Vánocům nadělíte po delší době zase nějaké info, i kdyby se stav změnil na 95%, byla by to příjemná zpráva k Vánocům, bohužel nic. Tak Vám posílám aspoň 200 kaček, třeba na pohodovou kávu při překládání a držím palce, nevzdávejte to, už jste tak blízko, tak ať vám to jde co možná nejlépe a díky.
Midran
Upvote 0
S
Lecram: malo rpg prvkov ????? to snad nemyslis vazne...divinity je rpg zo starej skoly...taky zaklinac 3 nema s rpg takmer nic spolocne
Upvote 0
JakubkoLeco
Uz len tak maaaalicko, ja sa tesim ako maly chlapec na jeziska. Uz len tych 75 znakov musim napisat.
PredatorV
PredatorV
Tak překlad se už dodělá snadno, ale ještě bude potřeba to dotestovat... No, tak jaro, nejpozději na léto... ale teď už jde (když není potřeba dopřekládat objevené texty) testování celkem svižně...
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: 2016-09-15
Můžu se přidat k testování? Jsem teď nezaměstnán a tak tomu mohu věnovat každý den. A u téhle hry to budu dělat s velkou radostí. Klidně mi dejte vědět, pokud o to budete stát. Moc rád bych s tím pomohl, jak jen budu moci.
Upvote 0
kamic
Klobouk dolů! Opravdu skvělá práce. Tahle hra si zaslouží si zahrát s maximálním porozuměním textu.
Upvote 0
S
Jedou co to dá a držím jim palce takže do toho a hlavně klid, dělejte na tom jen když máte chuť či čas a neberte to jako povinost :-) PS: Máte nějaký datum vydání nebo až to bude tak to bude? :D Dík
Upvote 0
S
Super ! A ještě před Vánoci ! Díky Moc !
Perfektní práce hoši ! Definitive edition si to určitě zasloužila !
Upvote 0
RED
Děkujeme , moc hezký dárek k vánocům :-) Také vám překladatelů přeji hezké svátky a konečně i trochu toho odpočinku než přijde další pokračování (DOS 3) :-D Ještě jednou velké díky .
Upvote 0
S
jo!!!jhgjhgjgjfddsgfdfgdgddghgjhg g fg fg ddstsdtsdsčšřáý23165465465465465465465465465465465454
Upvote 0
S
  • Smazaný uživatel
  • 5,00 hvězd(y)
  • Verze: 2016-09-15
super prace fandim vam na dokonceni at je to brzy :) posilam take prispevek na preklad :)
Upvote 0
Zemla
absolutne neskutocna praca.Teraz oddych niekde na dovolenku..na Kubu na taky mesiac... rum, kubanky....
Upvote 0
Laurona
Díky moc za překlad!! Hned jsem hru rozehrála a čeština funguje výborně:) Přeji vám ať se daří a Veselé Vánoce :)
Upvote 0
G
i já se připojuji ke všem těm děkovníkům a přejíčům krásných svátků. moc si vás vážim.
Upvote 0
Back
Top