1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Dishonored 2

dalsí super RPG

  1. michalss
    Verze hry:
    UPDATE 3
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    100%
    Korektura:
    100%
    Tvorba instalátoru:
    100%
    Testování:
    100%
    [​IMG]

    V Dishonored 2 se ujmete role dvou postav, které jste potkali již v prvním díle. Prvním je dobře známý hlavní hrdina Corvo a druhou je Emily Kaldwin. Princezna, jež se stala boží rukou a trestá ty, kteří svou moc zneužívají pro své vlastní sobecké účely. Připravte se na nové zbraně, schopnosti a značně vylepšený pohyb v rozsáhlých lokacích.

    Tvorba této češtiny je opravdu hodně náročná jak technicky, tak obsahově. Textu je zde přes 1000NS, což je docela hodně, na druhou stranu je to přece jen RPG.

    Fonty:
    Kramla, michalss (technika)
    Jindra Petřík (technika pro fonty)
    michalss (Fonty)

    Překladatelé:
    - DeHet

    Korektoři:
    - Katka Hanáková

    Testeři:
    - DeHet
    - michalss
    - Barbar

    Čeština je pro sponzory (zatím, k 9.5.2017) dostupná na stránkách http://www.lokalizace.net/.
    Po jejím uvolnění pro všechny, bez omezení, tam bude ke stažení všem.


    -----------------------------------------------------------------------------
    Pokud nás chcete podpořit v naší činnosti, BUDEME JEN RÁDI!
    Běžte prosím na náš web : http://lokalizace.net a úplně dole je sekce podpora..

Nejnovější hodnocení

  1. martin32
    martin32
    5/5,
    Verze hry: 1.77.5.0. STEAMPUNKS jde počeštit verzí Dishonored_2_CZ_1.6 Stačí nepoužít poslední verzi češtiny tj. Dishonored_2_CZ_2.0_Final.
  2. kokopiko
    kokopiko
    1/5,
    Chtělo by to update češtiny v tomhle stavu nefunkční ihned padá po uvodním načtení hry. škoda těšil jsem se že si ji zahraji o svátcích.
  3. 1KorNi
    1KorNi
    1/5,
    Dakujem za cestinu ktora vobec nefunguje.Nie som ten ktory vam nikdy nic neprispel podotykam.Tesil som sa az si zahram Dishonored 2 ked budem mat konecne cas a bude aj cestina vonku.Tak stiahnem, instalujem,a skusam dokola vsetko mozne a hra neustale pada ani sa nedostanem do menu.Som naozaj sklamany kedze som cakal od vas ze budete cestiny pravidelne aktualizovat.Viem nie je to vasa praca na plny uvazok(aspon myslim)ale neuveritelne ma zaraza to ze tak ako tvrdite kolko vas to stalo prace vam nevadi ze vasa praca je momentalne uplne zbytocna?Keby som bol jediny kto ma problem budiz,viem ako tak anglicky ale kopec ludi ma problem s vasou cestinou,dakujem za pozornost,a myslim ze ste sklamali kopu ludi.....
  4. Esanti
    Esanti
    1/5,
    Aktuálně se čeština, máte-li řádně updatovanou hru, nedá ani spustit, konkrétně W10 hlásí, že software nelze spustit na daném počítači. Tento problém evidentně trvá už nějakou dobu takže se dost divím, že nikoho nenapadlo to opravit. Hodnocení tak není vyjádřením toho, co si myslím o samotném překladu, jako spíš toho, co si myslím o ignoraci tvůrců k faktu, že je jejich čeština úplně k ničemu.
  5. gromss1
    gromss1
    2/5,
    Čeština sice je na verzi Final 2.0 ale problém je v tom že verze češtiny lez instalovat na ver. 1.77.0.22 patch. Hra samotná je totiž už na Ver. 1.77.5.0 proto čeština nemůže fungovat s novější verzí hry. Proto nepůjde instalovat všem kteří mají verzi update Ver 1.77.5.0.
  6. TezaroeHDCZ
    TezaroeHDCZ
    1/5,
    nefunguje na win10 s fonty az bez nich, neustále jsem zkoušel hru přeinstalovat aj češtinu a nic nefunguje :(
  7. matlajs
    matlajs
    3/5,
    Tak se pokouším češtinu zprovoznit jako většina tady. Docela dobře nechápu, proč když je instalace komplikovanější( zřejmě jen pro některé), proč tady na stránkách nebo v downloadu češtiny není přiložen postup. Já chápu, že to může být problém ze strany developerů hry, ale pokud češtinu půlka lidí nemůže zprovoznit/ má s tim problémy na hodinu, pak hodnocení nemůže jít vysoko byť by si to samotný překlad třeba i zasloužil.
    1. michalss
      Autorova odpověď
      Pustup jako k cemu, zmacknout 1x dale a 1x instalovat ? Tohle podle meho je trosku zbytecne..
  8. agi24cz
    agi24cz
    2/5,
    Stejný problém jako turikane.
    S diakritikou spadne okamžitě po VOID Engine intru.
    Bez diakritiky je furt anglicky.
    a ještě sem ji musel přidat do výjimek v antiviru.

    # 26.01.2018 15:30 # Sub or Function name=Move from index to ORIG Error Message=Nelze vytvořit soubor, který již existuje.
    Ex Command=
    # 26.01.2018 15:30 # Sub or Function name=Move from index.new to index Error Message=Nelze vytvořit soubor, který již existuje.
    Ex Command=
    # 26.01.2018 15:31 # Sub or Function name=Move from index to ORIG Error Message=Nelze vytvořit soubor, který již existuje.
    Ex Command=
    # 26.01.2018 15:31 # Sub or Function name=Move from index.new to index Error Message=Nelze vytvořit soubor, který již existuje.
    Ex Command=
    # 26.01.2018 15:33 # Sub or Function name=Move from index to ORIG Error Message=Nelze vytvořit soubor, který již existuje.
    Ex Command=
    # 26.01.2018 15:33 # Sub or Function name=Move from index.new to index Error Message=Nelze vytvořit soubor, který již existuje.
    Ex Command=
    1. michalss
      Autorova odpověď
      ten error je naprosto jasny. Nemuze presunout/prejmenova index na ORIG soubor. Duvod je ten ze uz tam je a nebo nema prava!! Log je tam presne pro tento pripad, at uzivatel vi proc to nefunguje.
  9. SavageCZ
    SavageCZ
    5/5,
    Bezchybná práce, děkuji. Co to je za šikanu s tím počtem znaků? To potom vysvětluje, proč mají některé překlady 100 stažení a žádné hodnocení.
  10. Jakub1073
    Jakub1073
    4/5,
    Mohl bych poprosit o radu? Spustil jsem instalátor, zaškrtl políčko bet fontu a když se instalace dokončila, hra je furt v Angličtině, dělám něco špatně? Děkuji za radu.