• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Control Ultimate Edition (CZ)

Dokončen Control Ultimate Edition (CZ) 2021-05-31

Přejít ke stažení
Přehled Hodnocení (1) Historie Diskuze
Verze hry
1.13
Překlad
100%
header.jpg

Control Ultimate Edition CZ v.1.0 - EPIC + STEAM + GOG
============================================
Překlad je určený pro hru ve verzi 1.13. Přeložena je základní hra + obě DLC
============================================
Překlad akční hry Control od studia Remedy byl dokončen.
Veřejná verze je právě dostupná ke stažení, kromě toho jsme vydali i ukázku překladu na našem YouTube.

Co se týče rozsahu herních textů, jedná se zhruba o 500 NS, což je podobné překladu Prey.

Překlad textů: Fishbone, h3x3r, Zelva_CZ, masomlejnek
Skončili: masomlejnek

Technika: h3x3r
Testování: Fishbone, Macrous, Matty, krugers, blackCoffee, Vonter
Korekce: PredatorV

Info:
  • Určeno pro poslední verzi hry 1.13
  • Překlad je včetně diakritiky
  • Přeloženo je vše, jak základní hra, tak obě DLC (AWE / The Foundation)
Chyby zachycené během hraní můžete reportovat skrze náš email: [email protected]

Ukázka překladu
Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme váš souhlas s nastavením souborů cookie třetích stran.
Podrobnější informace naleznete na naší stránce o souborech cookie.


Zde jsou nějaké screeny z překladu
  • 2w9alPh.jpg
    2w9alPh.jpg
    43,8 KB · Zobrazení: 680
  • 3IuYlzc.jpg
    3IuYlzc.jpg
    56,4 KB · Zobrazení: 788
  • 3P8uKdy.jpg
    3P8uKdy.jpg
    94,4 KB · Zobrazení: 725
  • 5SNPYKE.jpg
    5SNPYKE.jpg
    57,3 KB · Zobrazení: 713
  • 6bPxPZI.jpg
    6bPxPZI.jpg
    49,4 KB · Zobrazení: 619
  • 6IOTukh.jpg
    6IOTukh.jpg
    216,6 KB · Zobrazení: 566
  • 9Un5jy9.jpg
    9Un5jy9.jpg
    48,1 KB · Zobrazení: 468
  • 60eTLbR.jpg
    60eTLbR.jpg
    90,9 KB · Zobrazení: 592
  • 2613sdS.jpg
    2613sdS.jpg
    216,3 KB · Zobrazení: 581
  • 5075AA3.jpg
    5075AA3.jpg
    149,7 KB · Zobrazení: 570
  • aEF4ihE.jpg
    aEF4ihE.jpg
    89,2 KB · Zobrazení: 398
  • EDC4wBc.jpg
    EDC4wBc.jpg
    49 KB · Zobrazení: 347
  • hz2R1XD.jpg
    hz2R1XD.jpg
    41,4 KB · Zobrazení: 329
  • Ii0AFsa.jpg
    Ii0AFsa.jpg
    67,9 KB · Zobrazení: 296
  • khiljSH.jpg
    khiljSH.jpg
    53,5 KB · Zobrazení: 284
  • kiDcfL4.jpg
    kiDcfL4.jpg
    51 KB · Zobrazení: 337
  • o57BIxW.jpg
    o57BIxW.jpg
    34,6 KB · Zobrazení: 366
  • OjzDIYd.jpg
    OjzDIYd.jpg
    70,5 KB · Zobrazení: 431
  • pyn2zPg.jpg
    pyn2zPg.jpg
    160,7 KB · Zobrazení: 406
  • q56WOw4.jpg
    q56WOw4.jpg
    257 KB · Zobrazení: 408
  • QifukqD.jpg
    QifukqD.jpg
    59,7 KB · Zobrazení: 343
  • qlaOK9a.jpg
    qlaOK9a.jpg
    51,2 KB · Zobrazení: 314
  • sPyqZsL.jpg
    sPyqZsL.jpg
    87,6 KB · Zobrazení: 305
  • T7d2XIc.jpg
    T7d2XIc.jpg
    62,3 KB · Zobrazení: 589
  • To se mi líbí
Reactions: Jeronimo6, VikThor, Garyx a 6 další
Autor
Necronos
Staženo
8.730
Zobrazení
20.935
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Připojte se k diskuzi Více informací

Více překladů od Necronos

Sdílet tento překlad

Nejnovější hodnocení

Miki250
Ďakujem vám veľmi pekne za vašu skvelú češtinu do tejto super hry. Vďaka vám si môžem konečne naplno vychutnať hranie tejto skvelej hry. Moc ste ma potešili. Vaša čeština je na špičkovej úrovni. Prajem vám veľa úspechov pri tvorbe ďalších prekladov do ďalších skvelých hier :-)
Upvote 0
Přečtěte si více…
Back
Top