- Verze hry
- 1.0.3.31
- Získané texty
-
- Překlad
-
- Korektura
-
- Tvorba instalátoru
-
- Testování
-
Frontier Pass
Maya & Gran Colombia Pack
Etiopia Pack
Velká DLC
Rise and Fall
Gathering Storm
Malá DLC
Khmer and Indonesia Civilization & Scenario Pack
Nubia Civilization & Scenario Pack
Persia and Macedon Civilization & Scenario Pack
Australia Civilization & Scenario Pack
Poland Civilization & Scenario Pack
Vikings Scenario Pack
Pro správnou funkčnost překladu si přečtěte readme soubor, jinak můžete mít některé texty anglicky, nebo dokonce španělsky!
Překlad staví na základech a souhlasu Jetra a jeho původního překladu.
Tento překlad je doplněn o experiment se skloňováním proměnných. Hra má nyní podstatně plynulejší a přirozenější věty (většinou).
Pro instalaci si přečtěte readme.
Pokud se vám překlad líbí a chcete za něj nějak poděkovat, přečtěte si readme.
Pokud objevíte chybu a chcete pomoci s vylepšením překladu, instrukce najdete v readme.
Přeložené je vše kromě civilopedie. Takže doporučím hrát s originální hrou na aktuálním patchi a se správně nainstalovanými češtinami nejprve od Jetra a pak ode mě. Dva prosté kroky. Poté tam můžeš nalézt nějakou jednu politiku, která zůstala z neznámého důvodu eng a to budu opravovat doufejme s aktuálním updatem.