• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Strategie

V této kategorii naleznete všechny překlady herních titulů spadajících do žánru Strategií.

Kategorie

  1. Adventury 261
  2. Akční 155
  3. Arkády 23
  4. Budovatelské 3
  5. Hororové hry 6
  6. Logické 41
  7. Simulátory 30
  8. Strategie 138
  9. Survival hry 5
  10. RPG 93
  11. VR hry 17
  12. Modifikace 323
  13. Nezařazené 22
  14. Koš 0

Nejlepší překlady

  • Anno 1800 (včetně DLC)
    Dokončen Anno 1800 (včetně DLC)
    Pokračování veleúspěšné budovatelské strategie
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • Frostpunk
    Dokončen Frostpunk
    Strategie s prvky budování města od tvůrců This War Of Mine
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • Civilization VI
    Dokončen Civilization VI
    Pokračování veleúspěšné série z pera Sida Meiera
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • X-COM 2
    Dokončen X-COM 2
    Skvělá hra, která si zaslouží češtinu.
    • PredatorV
    • Aktualizováno:
  • Northgard
    Dokončen Northgard
    Strategie vycházející ze severské mytologie na způsob Settlerů
    • Jetro
    • Aktualizováno:
Victoria 3 prdlyandelCZ
Dokončen Victoria 3 1.7.5
Čeština pro Grandstrategii od Paradoxu
3,57 hvězd(y) 14 hodnocení
Staženo
5.514
Aktualizováno
Shadow Gambit: The Cursed Crew - Complete Edition Andrewek
Dokončen Shadow Gambit: The Cursed Crew - Complete Edition 2024-07-27
Vítejte ve ztraceném Karibiku! V této stealth strategii se připojíte k lodi duchů...
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
151
Aktualizováno
Rome Total War - Remastered J
Dokončen Rome Total War - Remastered 1.5
Překlad pro remasterovanou hru Rome Total War
4,20 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
3.628
Aktualizováno
Hearts of Iron IV prdlyandelCZ
Dokončen Hearts of Iron IV 1.14.7
Čeština pro Grandstrategii od Paradoxu
3,46 hvězd(y) 13 hodnocení
Staženo
9.522
Aktualizováno
Crusader Kings III prdlyandelCZ
Dokončen Crusader Kings III 1.12.5 BETA rev.1
Čeština pro Grandstrategii od Paradoxu
3,95 hvězd(y) 22 hodnocení
Staženo
9.975
Aktualizováno
Party Hard 2 + DLC Gwynter
Dokončen Party Hard 2 + DLC 1.01
Izometrická stealth akce s editorem map
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
424
Aktualizováno
Europa Universalis IV prdlyandelCZ
Dokončen Europa Universalis IV 1.37.2 BETA
Čeština pro Grandstrategii od Paradoxu
3,55 hvězd(y) 11 hodnocení
Staženo
5.984
Aktualizováno
Stellaris Tomiket
Dokončen Stellaris 2024-06-15
Překlad Stellaris
4,18 hvězd(y) 17 hodnocení
Staženo
9.619
Aktualizováno
Age of Empires II Definitive Edition Sygfrost
Dokončen Age of Empires II Definitive Edition 1.27
Kompletní překlad Definitivní Edice Age of Empires II se všemi datadisky do českého jazyka
4,88 hvězd(y) 34 hodnocení
Staženo
50.522
Aktualizováno
Jurassic World Evolution 2 CZ Jetro
Dokončen Jurassic World Evolution 2 CZ 1.14
Vybudujte si vysněný dinopark v Jurassic World Evolution 2
4,56 hvězd(y) 9 hodnocení
Staženo
10.844
Aktualizováno
Anno 1800 (včetně DLC) Jetro
Dokončen Anno 1800 (včetně DLC) 1.37
Pokračování veleúspěšné budovatelské strategie
5,00 hvězd(y) 79 hodnocení
Staženo
60.281
Aktualizováno
Songs of Conquest Jetro
Dokončen Songs of Conquest 1.30
Tahová strategie kombinující prvky RPG, ozbrojeného konfliktu a správy království.
5,00 hvězd(y) 12 hodnocení
Staženo
8.022
Aktualizováno
Dune: Spice Wars Jetro
Dokončen Dune: Spice Wars 1.10
4X strategie od vývojářů Northgardu. Koření musí proudit!
4,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
8.347
Aktualizováno
Terra Invicta Ralph Shepard
Dokončen Terra Invicta 2024-04-22
Simulátor globálního spiknutí říznutý invazí mimozemšťanů od vývojářů Xcom Long war
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.467
Aktualizováno
Kingdom Rush Vengeance Jetro
Dokončen Kingdom Rush Vengeance 1.01
Pokračování jedné z nejlepších sérií v žánru tower-defense
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
898
Aktualizováno
Dyson Sphere Program CZ Jetro
Dokončen Dyson Sphere Program CZ 1.12
Vybuduj nejefektivnější mezihvězdnou továrnu ve známém vesmíru
5,00 hvězd(y) 7 hodnocení
Staženo
5.164
Aktualizováno
FTL: Advanced Edition Hudson
Dokončen FTL: Advanced Edition 1.18
Vynikajicí roguelike-like simulace vesmírné lodi
5,00 hvězd(y) 21 hodnocení
Staženo
6.837
Aktualizováno
Xenonauts Hudson
Dokončen Xenonauts 1.2
Old school tahová strategie ve stylu původních X-Com her
4,92 hvězd(y) 13 hodnocení
Staženo
3.137
Aktualizováno
Northgard Jetro
Dokončen Northgard 1.113
Strategie vycházející ze severské mytologie na způsob Settlerů
4,93 hvězd(y) 44 hodnocení
Staženo
25.507
Aktualizováno
Northmark: Hour of the Wolf patrikspacek
Dokončen Northmark: Hour of the Wolf 1.0
Čeština s dabingem
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
117
Aktualizováno
Jagged Alliance 3 Andrewek
Dokončen Jagged Alliance 3 2024-02-11
Návrat legendární taktické tahové strategie ve špičkové kvalitě v češtině.
5,00 hvězd(y) 9 hodnocení
Staženo
5.553
Aktualizováno
Software Inc. F
Dokončen Software Inc. Steam Beta 1.7.25
Vytvořte si vlastní firmu, která vyvíjí software a porazte konkurenci
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.788
Aktualizováno
Phoenix Point Ralph Shepard
Dokončen Phoenix Point 1.20.1 Hastur
Nová strategie od tvůrce původního X-COMu se všemi DLC
5,00 hvězd(y) 10 hodnocení
Staženo
10.701
Aktualizováno
Endzone - A World Apart Ralph Shepard
Dokončen Endzone - A World Apart 1.2.8630.30586 (Všechna DLC)
Postapokalyptická budovatelská strategie.
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
4.885
Aktualizováno
Resource icon Rimmer
Dokončen Galactic Civilization 4 2.3
Vesmírná strategie
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.018
Aktualizováno
Back
Top