• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Strategie

V této kategorii naleznete všechny překlady herních titulů spadajících do žánru Strategií.

Kategorie

  1. Adventury 261
  2. Akční 155
  3. Arkády 23
  4. Budovatelské 3
  5. Hororové hry 6
  6. Logické 41
  7. Simulátory 30
  8. Strategie 138
  9. Survival hry 5
  10. RPG 93
  11. VR hry 17
  12. Modifikace 323
  13. Nezařazené 22
  14. Koš 0

Nejlepší překlady

  • Anno 1800 (včetně DLC)
    Dokončen Anno 1800 (včetně DLC)
    Pokračování veleúspěšné budovatelské strategie
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • Frostpunk
    Dokončen Frostpunk
    Strategie s prvky budování města od tvůrců This War Of Mine
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • Civilization VI
    Dokončen Civilization VI
    Pokračování veleúspěšné série z pera Sida Meiera
    • Jetro
    • Aktualizováno:
  • X-COM 2
    Dokončen X-COM 2
    Skvělá hra, která si zaslouží češtinu.
    • PredatorV
    • Aktualizováno:
  • Northgard
    Dokončen Northgard
    Strategie vycházející ze severské mytologie na způsob Settlerů
    • Jetro
    • Aktualizováno:
Tropico 4 + všechny DLC Abby
Dokončen Tropico 4 + všechny DLC Final
Překlad do diktátorské strategie z krásných panoramat Karibiku
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
2.066
Aktualizováno
X-COM Terror from the Deep bezdus
Dokončen X-COM Terror from the Deep 1.1
Stará strategie
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
791
Aktualizováno
Life is Feudal: Forest Village sintax
Dokončen Life is Feudal: Forest Village 1.0
Forest Village je budovatelská strategie s aspekty přežití v realistickém a drsném středověkém světě
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.417
Aktualizováno
Codename: Panzers - Cold War Pupik80
Dokončen Codename: Panzers - Cold War 2020-07-20
Český překlad k této strategické hře.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
640
Aktualizováno
Dawn of Man sintax
Dokončen Dawn of Man 1.7.0
Český překlad této parádní starověké hry!
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
2.958
Aktualizováno
Industries of Titan Jetro
Dokončen Industries of Titan 1.16
Inovativní strategie/simulace správy města na Titánu
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.633
Aktualizováno
Knights of Honor HD Arqwell
Dokončen Knights of Honor HD 0.3b
CZmod, který počešťuje HD patch, vrací původní grafický vzhled a přidává do hry skloňování.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.894
Aktualizováno
Magic Carpet 2: The Netherworlds T
Bez podpory Magic Carpet 2: The Netherworlds 0.5
překlad hry z r. 1995 Magic Carpet 2: The Netherworlds v souvislosti s jeho remakem/rebuildem
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
503
Aktualizováno
Dungeons 3 PredatorV
Dokončen Dungeons 3 Aktuální verze
Nové pokračování legendárního Dungeon Keeperu. Dungeons 3 příběhově navazuje na předchozí díl...
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
2.137
Aktualizováno
Heroes of might & magic IV Complete snco1301
Dokončen Heroes of might & magic IV Complete 1.0
Dabing + titulky
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
6.561
Aktualizováno
Crusaders: Thy Kingdom Come Farflame
Dokončen Crusaders: Thy Kingdom Come 1.0
Čeština pro křižáckou strategii s bitvami ve stylu Total Waru
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
990
Aktualizováno
Disciples 3: Gold Edition Raziel
Dokončen Disciples 3: Gold Edition 0.9
Čeština pro zlatou edici této temné tahové strategie.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
604
Aktualizováno
Disciples 3: Resurrection Raziel
Dokončen Disciples 3: Resurrection 0.9
Čeština pro datadisk temné tahové strategie Disciples 3: Resurrection.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
418
Aktualizováno
Disciples 3: Renaissance Raziel
Dokončen Disciples 3: Renaissance 1.0
Unikátní čeština s námi vytvořeným opravným patchem pro tuto tahovou strategii.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
493
Aktualizováno
Dungeons 2 PredatorV
Dokončen Dungeons 2 Aktuální verze
Překlad na hru vč. DLC: Dračí šance a Píseň písku a ohně
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
752
Aktualizováno
Resource icon Rimmer
Dokončen Galactic Civilization 4 2.3
Vesmírná strategie
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.018
Aktualizováno
Terra Invicta Ralph Shepard
Dokončen Terra Invicta 2024-04-22
Simulátor globálního spiknutí říznutý invazí mimozemšťanů od vývojářů Xcom Long war
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.467
Aktualizováno
Software Inc. F
Dokončen Software Inc. Steam Beta 1.7.25
Vytvořte si vlastní firmu, která vyvíjí software a porazte konkurenci
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.788
Aktualizováno
Partisans 1941 ADV Dream
Dokončen Partisans 1941 1.0
Oficiální překlad chystané taktické hry ve stylu Commandos od Daedalic Entertainmentu
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.675
Aktualizováno
Sid Meier's Railroads! Arqwell
Dokončen Sid Meier's Railroads! 1.0.1
Kompletní český překlad železniční strategie včetně diakritiky.
3,67 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
1.175
Aktualizováno
Northmark: Hour of the Wolf patrikspacek
Dokončen Northmark: Hour of the Wolf 1.0
Čeština s dabingem
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
117
Aktualizováno
Rising Lords Spid3rCZ
Připravuje se Rising Lords
Překlad středověké turn-based strategie
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Aktualizováno
Shadow Gambit: The Cursed Crew - Complete Edition Andrewek
Dokončen Shadow Gambit: The Cursed Crew - Complete Edition 2024-07-27
Vítejte ve ztraceném Karibiku! V této stealth strategii se připojíte k lodi duchů...
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
151
Aktualizováno
Desynced Fremen
Připravuje se Desynced Beta 1.02
Továrny, automatizace, žádné pásy a možnost jednoduchého programování.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
506
Aktualizováno
Party Hard 2 + DLC Gwynter
Dokončen Party Hard 2 + DLC 1.01
Izometrická stealth akce s editorem map
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
424
Aktualizováno
Back
Top