• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

RPG

V této kategorii naleznete všechny překlady herních titulů spadajících do žánru RPG (Role playing game/Hry na hrdiny).

Nejlepší překlady

Horizon: Zero Dawn (SK) MixerX
Vysoko hodnotené RPG vyšlo v auguste na PC. Slovenčina je plnohodnotne dokončená a verejne dostupná.
4,78 hvězd(y) 23 hodnocení
Staženo
37.977
Aktualizováno
Graveyard Keeper Jetro
Staňte se správcem středověkého hřbitova
4,97 hvězd(y) 59 hodnocení
Staženo
19.609
Aktualizováno
Divinity: Original Sin 2 + Definitive Edition PredatorV
Pokračování legendární tahové hry
4,97 hvězd(y) 66 hodnocení
Staženo
17.752
Aktualizováno
7 Days To Die Tuax
Předběžný přístup 7 Days To Die 7 Days to Die - Alpha 21.1 (b6) - verze češtiny 21
Překlad survival hry 7 Days To Die (Alpha 21)
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
16.874
Aktualizováno
Pillars of Eternity L
Dokončen překlad základní hry i datadisků
4,61 hvězd(y) 92 hodnocení
Staženo
13.090
Aktualizováno
Elden Ring Farflame
Překlad fantasy ARPG ala Dark Souls
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
12.289
Aktualizováno
Mass effect 1 snco1301
4,80 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
11.104
Aktualizováno
Fallout 76 lordCrull
Překlad pro hru Fallout 76
5,00 hvězd(y) 10 hodnocení
Staženo
9.858
Aktualizováno
Greedfall Farflame
Překlad barokní / fantasy RPG z obřího tajemného ostrova
5,00 hvězd(y) 18 hodnocení
Staženo
8.110
Aktualizováno
Disco Elysium - The Final Cut PH Squad
Překlad adventurního RPG a jedné z nejlepších her roku 2019
4,81 hvězd(y) 32 hodnocení
Staženo
6.366
Aktualizováno
South Park: Stick of Truth CougarCS93
Překlad hry South Park: Stick of Truth.
5,00 hvězd(y) 13 hodnocení
Staženo
5.941
Aktualizováno
Expeditions: Viking Farflame
Překlad vikingské družinové RPG s tažením do Británie
4,91 hvězd(y) 11 hodnocení
Staženo
5.571
Aktualizováno
Diablo II Resurrected CZ Max Prasak
Čeština pro Diablo II Resurrected, poctivý remaster hry Diablo II
4,64 hvězd(y) 11 hodnocení
Staženo
5.182
Aktualizováno
Wartales + DLC Piráti z Belerionu Andrewek
Taktické RPG, vedete skupinu žoldáků při hledání bohatství v rozsáhlém středověkém světě.
5,00 hvězd(y) 29 hodnocení
Staženo
5.067
Aktualizováno
Tyranny folkemon
Dokončen Tyranny 1.2.1.0160
Kompletní překlad RPG Tyranny včetně DLC Bastard´s Wound a Tales from the Tiers
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
4.288
Aktualizováno
Wasteland 2 Cimmeran
Dokončen Wasteland 2 Wasteland Director´s Cut
Překlad dokončen
4,73 hvězd(y) 11 hodnocení
Staženo
4.166
Aktualizováno
Divinity: Original Sin 1 - Enhanced Edition PredatorV
Výrazně rozšířená verze původní hry D:OS 1
4,60 hvězd(y) 10 hodnocení
Staženo
4.150
Aktualizováno
The Elder Scrolls: Oblivion Farflame
Čeština pro klasické obří fantasy RPG
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
4.032
Aktualizováno
Code Vein kubinx8
Dokončen Code Vein 2024-03-18
Překlad stylové anime soulslike hry.
5,00 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
3.586
Aktualizováno
Vampire the Masquerade: Bloodlines miracleflame
Český překlad na Unofficial Patch 10.0 Final
4,83 hvězd(y) 6 hodnocení
Staženo
3.295
Aktualizováno
Neverwinter Nights 2 P
Čeština na Neverwinter Nights 2 a datadisky Mask of Betrayer a Storm of Zehir
4,50 hvězd(y) 6 hodnocení
Staženo
2.642
Aktualizováno
Hard West + Scars of Freedom Apoliener
Tahová strategie z Divokého západu.
4,95 hvězd(y) 20 hodnocení
Staženo
2.626
Aktualizováno
Gothic - CZ dabing Petr Cejpek
Dialogy do prvního Gothica kompletně v českém znění, korektura dialogů a oprava některých chyb
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
2.339
Aktualizováno
The Banner Saga folkemon
První díl výjimečného tahového RPG.
5,00 hvězd(y) 21 hodnocení
Staženo
2.297
Aktualizováno
Technomancer Farflame
Překlad sci-fi RPG z Marsu (druhý díl marťanské ságy)
5,00 hvězd(y) 12 hodnocení
Staženo
2.263
Aktualizováno
Back
Top