• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Adventury

V této kategorii naleznete všechny překlady herních titulů spadajících do žánru Adventur.

Kategorie

  1. Adventury 262
  2. Akční 155
  3. Arkády 24
  4. Budovatelské 3
  5. Hororové hry 6
  6. Logické 41
  7. Simulátory 30
  8. Strategie 138
  9. Survival hry 5
  10. RPG 93
  11. VR hry 17
  12. Modifikace 323
  13. Nezařazené 22
  14. Koš 0

Nejlepší překlady

The Secret of Monkey Island (český dabing) patrikspacek
Dokončen The Secret of Monkey Island (český dabing) 1.0
Český dabing pro původní Monkey Island 1 (1990) od Lucasfilm Games
2,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
759
Aktualizováno
Deponia Doomsday ADV Dream
Dokončen Deponia Doomsday 2018-12-19
Čtvrté pokračování oblíbené série
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
1.305
Aktualizováno
Tsioque Apoliener
Dokončen Tsioque 1-2
Ručně kreslená adventura se zajímavým příběhem.
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
553
Aktualizováno
The Curse of Monkey Island miracleflame
Dokončen The Curse of Monkey Island 1.1
Opravená pre ScummVM funkčná čeština od P a R T `Počešťovací pARTa´
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
781
Aktualizováno
Quest for Glory IV: Shadows of Darkness raptorCZ
Dokončen Quest for Glory IV: Shadows of Darkness v1.0
Upravená čeština pro GOG verzi
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
897
Aktualizováno
Quest for Glory: So You Want to Be a Hero raptorCZ
Dokončen Quest for Glory: So You Want to Be a Hero 2.0
Upravená čeština pro GOG/Steam verzi
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
1.281
Aktualizováno
Quest for Glory III: Wages of War raptorCZ
Dokončen Quest for Glory III: Wages of War v1.0
Upravená čeština pro GOG verzi
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
595
Aktualizováno
Memoria Farflame
Dokončen Memoria 1.01
Překlad jedné z nejlepších fantasy adventur zasazené do světa Drakensangu
5,00 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
1.657
Aktualizováno
Amnesia: The Dark Descent (Pád do temnoty) Farflame
Dokončen Amnesia: The Dark Descent (Pád do temnoty) 1.0
Čeština do vynikající hororovky + DLC Justine
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
2.432
Aktualizováno
Captain Morgane and the Golden Turtle ADV Dream
Dokončen Captain Morgane and the Golden Turtle 1.0
Dokončili jsme překlad pěkné adventury z pirátského prostředí
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
551
Aktualizováno
Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC gagun
Dokončen Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC 1.0
M&B Warband - Viking Conquest DLC Čeština*
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
4.038
Aktualizováno
Sinking Island Zhilian
Dokončen Sinking Island 1.0
české titulky do hry
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
989
Aktualizováno
Dreamfall Chapters: The Final Cut Midis
Dokončen Dreamfall Chapters: The Final Cut 2023-06-27
Čeština do hry Dreamfall Chapters: The Final Cut.
5,00 hvězd(y) 11 hodnocení
Staženo
1.890
Aktualizováno
Legend of Kyrandia 2 - Ruka osudu
Dokončen Legend of Kyrandia 2 - Ruka osudu 2017-07-28
Jedna z nejlepších adventur všech dob konečně v češtině
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
982
Aktualizováno
To the Moon miracleflame
Dokončen To the Moon Preklad je priamo súčasťou GOG releasu
Slovenský preklad veľmi emotívneho príbehu
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
773
Aktualizováno
Gray Matter Zhilian
Dokončen Gray Matter 2022-01-18
české titulky do adventury z duchařského prostředí
4,50 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
840
Aktualizováno
Next Life (Reprobates) Zhilian
Dokončen Next Life (Reprobates) 2022-01-18
dabing do české adventury s horrorovým nádechem
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
540
Aktualizováno
Prince of Persia The Forgotten Sands folkemon
Dokončen Prince of Persia The Forgotten Sands 1.0
Původní překlad z krabicové verze upravený pro digitální distribuci.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.023
Aktualizováno
Murdered: Soul Suspect Midis
Dokončen Murdered: Soul Suspect 1.0.1
Čeština do duchařské detektivní adventury.
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
1.453
Aktualizováno
Lost Chronicles of Zerzura Midis
Dokončen Lost Chronicles of Zerzura 1.0.1
Čeština do dobrodružné point&click adventury.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
557
Aktualizováno
The Cave Midis
Dokončen The Cave 1.0
Čeština do této jeskynní adventury a plošinovky.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
528
Aktualizováno
The Dark Eye: Chains of Satinav ADV Dream
Dokončen The Dark Eye: Chains of Satinav 1.1
Vyšla aktualizace překladu této skvostné adventury
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
2.074
Aktualizováno
The Book of Unwritten Tales 2 Apoliener
Dokončen The Book of Unwritten Tales 2 1-3
Nádherné pokračování fantasy adventury.
5,00 hvězd(y) 6 hodnocení
Staženo
860
Aktualizováno
Her Story ADV Dream
Dokončen Her Story 1.0
Dokončili jsme překlad jedné z nejlepších her minulého roku
4,92 hvězd(y) 12 hodnocení
Staženo
2.121
Aktualizováno
Dead Mountaineer´s Hotel ADV Dream
Dokončen Dead Mountaineer´s Hotel 1.0
Právě jsme dokončili překlad této pěkné hry
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
752
Aktualizováno
Back
Top