• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Adventury

V této kategorii naleznete všechny překlady herních titulů spadajících do žánru Adventur.

Kategorie

  1. Adventury 262
  2. Akční 155
  3. Arkády 24
  4. Budovatelské 3
  5. Hororové hry 6
  6. Logické 41
  7. Simulátory 30
  8. Strategie 138
  9. Survival hry 5
  10. RPG 93
  11. VR hry 17
  12. Modifikace 323
  13. Nezařazené 22
  14. Koš 0

Nejlepší překlady

1954 Alcatraz ADV Dream
Dokončen 1954 Alcatraz 1.0
Překlad adventury z vězeňského prostředí
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
754
Aktualizováno
The Walking Dead: The Final Season Spyker Tym
Dokončen The Walking Dead: The Final Season 1.0
Po letech strávených na cestách se Klementýnka konečně dočká domova v odlehlé škole.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
4.785
Aktualizováno
The Walking Dead: Michonne Spyker Tym
Dokončen The Walking Dead: Michonne 1.0
Michonne pronásleduje její temná minulost a ztráta dcer, které ji straší ve snech.
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
2.215
Aktualizováno
The Walking Dead: A New Frontier Spyker Tym
Dokončen The Walking Dead: A New Frontier 1.0
Javier je mladík, který byl předurčen k nalezení a zachránění své rodiny od Novohraničárů.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
3.257
Aktualizováno
Observer Mayki
Dokončen Observer 2024-02-08
Čeština do kyberpunkové adventury s hororovým nádechem
5,00 hvězd(y) 9 hodnocení
Staženo
2.653
Aktualizováno
Discworld 2: Missing Pressumed...?! Petr Cejpek
Dokončen Discworld 2: Missing Pressumed...?! 1.1
Druhá adventura ze světa Zeměplochy Terryho Pratchetta.
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
873
Aktualizováno
The Awesome Adventures of Captain Spirit TheWarton
Dokončen The Awesome Adventures of Captain Spirit 1.0
Příběhová hra o klukovi Chrisovi s velkou představivostí.
4,13 hvězd(y) 8 hodnocení
Staženo
3.447
Aktualizováno
DreadOut - Keepers of the Dark SK G
Dokončen DreadOut - Keepers of the Dark SK 1.01
Slovenčina pre pokračovanie hororovej adventúry
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
481
Aktualizováno
DreadOut SK (komplet) G
Dokončen DreadOut SK (komplet) 1.01
Slovenský preklad pre DreadOut (časť 0,1,2)
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
628
Aktualizováno
What Never Was PMX
Dokončen What Never Was PMX-eXtra
slovenčina
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
338
Aktualizováno
Black Mirror PMX
Dokončen Black Mirror PMX-eXtra
slovenčina
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
718
Aktualizováno
The Room (1, Two, Three) PMX
Dokončen The Room (1, Two, Three) PMX-eXtra
slovenčina
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
1.285
Aktualizováno
Nelly Cootalot: The Fowl Fleet Apoliener
Dokončen Nelly Cootalot: The Fowl Fleet 1-0
Adventura v roli odvážné pirátky Nelly.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
470
Aktualizováno
Moebius: Empire Rising ADV Dream
Dokončen Moebius: Empire Rising 1.0
Překlad hezké adventurky z péra Jane Jensen.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
537
Aktualizováno
Another Metroid 2 Remake Ralph Shepard
Dokončen Another Metroid 2 Remake 1.5
Freeware remake Metroid 2, s českým překladem.
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
555
Aktualizováno
Thimbleweed Park patrikspacek
Dokončen Thimbleweed Park 1.1
Čeština s diakritikou pro Thimbleweed Park (2017) od Terrible Toybox
5,00 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
2.099
Aktualizováno
Moons Of Madness Mayki
Dokončen Moons Of Madness 2024-02-08
Čeština do hororové sci-fi adventury na motivy H. P. Lovecrafta
5,00 hvězd(y) 6 hodnocení
Staženo
1.484
Aktualizováno
Goetia Kwej
Dokončen Goetia 1.00 Steam & GOG
České texty do tajuplné duchařské adventury
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
686
Aktualizováno
Discworld Noir Petr Cejpek
Dokončen Discworld Noir 1.1
Třetí adventura ze světa Zeměplochy od Terryho Pratchetta
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
852
Aktualizováno
Broken Sword 4: The Angel of Death folkemon
Dokončen Broken Sword 4: The Angel of Death 1.1
Původní překlad z krabicové verze upravený pro digitální distribuci.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
641
Aktualizováno
The Last Crown - Midnight Horror NAItReIN
Dokončen The Last Crown - Midnight Horror 1.0
Slovenské titulky do jedného z dielu série Crown Games od Jonathana Boakesa.
4,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
513
Aktualizováno
Cognition: An Erica Reed Thriller ADV Dream
Dokončen Cognition: An Erica Reed Thriller 1.0
Užijte si dokončený překlad do všech 4.kapitol této krásné hry
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
617
Aktualizováno
Monkey Island 2 Special Edition patrikspacek
Dokončen Monkey Island 2 Special Edition 2019-07-14
Čeština bez diakritiky pro Speciální Edici Monkey Island 2 (2010)
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
691
Aktualizováno
Sam & Max Hit the road patrikspacek
Dokončen Sam & Max Hit the road 2019-04-08
Sam & Max Hit the Road je komediální adventura z roku 1993 od LucasArts
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
636
Aktualizováno
Monkey Island 2: LeChuck's Revenge (český dabing) patrikspacek
Dokončen Monkey Island 2: LeChuck's Revenge (český dabing) 1.0
Český dabing pro Monkey Island 2 (1991) od LucasArts
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
681
Aktualizováno
Back
Top