• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Adventury

V této kategorii naleznete všechny překlady herních titulů spadajících do žánru Adventur.

Kategorie

  1. Adventury 262
  2. Akční 155
  3. Arkády 24
  4. Budovatelské 3
  5. Hororové hry 6
  6. Logické 41
  7. Simulátory 30
  8. Strategie 138
  9. Survival hry 5
  10. RPG 94
  11. VR hry 17
  12. Modifikace 323
  13. Nezařazené 22
  14. Koš 0

Nejlepší překlady

Captain Morgane and the Golden Turtle ADV Dream
Dokončen Captain Morgane and the Golden Turtle 1.0
Dokončili jsme překlad pěkné adventury z pirátského prostředí
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
534
Aktualizováno
Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC gagun
Dokončen Mount & Blade Warband - Viking Conquest DLC 1.0
M&B Warband - Viking Conquest DLC Čeština*
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
3.985
Aktualizováno
Ori and the Blind Forest S
Bez podpory Ori and the Blind Forest 1.0
Překlad je hotov
5,00 hvězd(y) 14 hodnocení
Staženo
6.463
Aktualizováno
Sinking Island Zhilian
Dokončen Sinking Island 1.0
české titulky do hry
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
951
Aktualizováno
Dreamfall Chapters: The Final Cut Midis
Dokončen Dreamfall Chapters: The Final Cut 2023-06-27
Čeština do hry Dreamfall Chapters: The Final Cut.
5,00 hvězd(y) 11 hodnocení
Staženo
1.806
Aktualizováno
Candle Kolka97
Bez podpory Candle 1.0
Vydařená kombinace adventury a skákačky, které téměř nic nechybí ani nepřebývá.
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
828
Aktualizováno
Legend of Kyrandia 2 - Ruka osudu
Dokončen Legend of Kyrandia 2 - Ruka osudu 2017-07-28
Jedna z nejlepších adventur všech dob konečně v češtině
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
950
Aktualizováno
To the Moon miracleflame
Dokončen To the Moon Preklad je priamo súčasťou GOG releasu
Slovenský preklad veľmi emotívneho príbehu
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
729
Aktualizováno
Gray Matter Zhilian
Dokončen Gray Matter 2022-01-18
české titulky do adventury z duchařského prostředí
4,50 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
794
Aktualizováno
Next Life (Reprobates) Zhilian
Dokončen Next Life (Reprobates) 2022-01-18
dabing do české adventury s horrorovým nádechem
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
524
Aktualizováno
Prince of Persia The Forgotten Sands folkemon
Dokončen Prince of Persia The Forgotten Sands 1.0
Původní překlad z krabicové verze upravený pro digitální distribuci.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
986
Aktualizováno
Murdered: Soul Suspect Midis
Dokončen Murdered: Soul Suspect 1.0.1
Čeština do duchařské detektivní adventury.
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
1.424
Aktualizováno
Lost Chronicles of Zerzura Midis
Dokončen Lost Chronicles of Zerzura 1.0.1
Čeština do dobrodružné point&click adventury.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
540
Aktualizováno
The Cave Midis
Dokončen The Cave 1.0
Čeština do této jeskynní adventury a plošinovky.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
506
Aktualizováno
The Dark Eye: Chains of Satinav ADV Dream
Dokončen The Dark Eye: Chains of Satinav 1.1
Vyšla aktualizace překladu této skvostné adventury
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
2.024
Aktualizováno
The Book of Unwritten Tales 2 Apoliener
Dokončen The Book of Unwritten Tales 2 1-3
Nádherné pokračování fantasy adventury.
5,00 hvězd(y) 6 hodnocení
Staženo
834
Aktualizováno
Her Story ADV Dream
Dokončen Her Story 1.0
Dokončili jsme překlad jedné z nejlepších her minulého roku
4,92 hvězd(y) 12 hodnocení
Staženo
2.082
Aktualizováno
Child of Light
Bez podpory Child of Light 1.1
Kompletní překlad. +DLC
4,80 hvězd(y) 5 hodnocení
Staženo
1.622
Aktualizováno
Grim Fandango Remastered
Bez podpory Grim Fandango Remastered 1.02
Port původní češtiny do nové remastrované verze...
5,00 hvězd(y) 10 hodnocení
Staženo
2.092
Aktualizováno
Valiant Hearts: The Great War CZ
Bez podpory Valiant Hearts: The Great War CZ 1.2
Zažijte napínavý a dojemný příběh 4 navzájem propletených postav a jejich věrného psího společníka
5,00 hvězd(y) 7 hodnocení
Staženo
1.782
Aktualizováno
Dead Mountaineer´s Hotel ADV Dream
Dokončen Dead Mountaineer´s Hotel 1.0
Právě jsme dokončili překlad této pěkné hry
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
722
Aktualizováno
Dracula 5: The Blood Legacy ADV Dream
Dokončen Dracula 5: The Blood Legacy 1.0
pokračování hororové adventury o hraběti Drákulovi
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
402
Aktualizováno
Alpha Polaris ADV Dream
Dokončen Alpha Polaris 1.0
tajemná adventura s nádechem hororu
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
436
Aktualizováno
Dracula 4: Shadow of the Dragon ADV Dream
Dokončen Dracula 4: Shadow of the Dragon 1.0
hororová adventura o hraběti Drákulovi
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
408
Aktualizováno
Mata Hari ADV Dream
Dokončen Mata Hari 1.0
adventura o slavné špiónce
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
440
Aktualizováno
Back
Top