• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Adventury

V této kategorii naleznete všechny překlady herních titulů spadajících do žánru Adventur.

Kategorie

  1. Adventury 261
  2. Akční 155
  3. Arkády 23
  4. Budovatelské 3
  5. Hororové hry 6
  6. Logické 41
  7. Simulátory 30
  8. Strategie 138
  9. Survival hry 5
  10. RPG 93
  11. VR hry 17
  12. Modifikace 323
  13. Nezařazené 22
  14. Koš 0

Nejlepší překlady

Tomb Raider - Legend PMX
Dokončen Tomb Raider - Legend 2020-08-16
slovenčina
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
1.532
Aktualizováno
1½ Ritter: Auf der Suche nach der hinreißenden Herzelinde ADV Dream
Dokončen 1½ Ritter: Auf der Suche nach der hinreißenden Herzelinde 2020-05-10
Překlad první hry od Deadelicku, na kterém pracoval náš člen Karel Frey
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
384
Aktualizováno
What Never Was PMX
Dokončen What Never Was PMX-eXtra
slovenčina
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
382
Aktualizováno
The Room (1, Two, Three) PMX
Dokončen The Room (1, Two, Three) PMX-eXtra
slovenčina
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
1.420
Aktualizováno
King's Quest Remastered ADV Dream
Dokončen King's Quest Remastered 1.0
Hotový překlad všech šesti kapitol
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
1.786
Aktualizováno
Haunted ADV Dream
Dokončen Haunted 1.0
Překlad krásné adventury z duchařského prostředí
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
379
Aktualizováno
Broken Sword 4: The Angel of Death folkemon
Dokončen Broken Sword 4: The Angel of Death 1.1
Původní překlad z krabicové verze upravený pro digitální distribuci.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
691
Aktualizováno
Monkey Island 2 Special Edition patrikspacek
Dokončen Monkey Island 2 Special Edition 2019-07-14
Čeština bez diakritiky pro Speciální Edici Monkey Island 2 (2010)
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
742
Aktualizováno
Indiana Jones and The Last Crusade patrikspacek
Dokončen Indiana Jones and The Last Crusade 2.1
Čeština s diakritikou pro Indiana Jones 3 (1989) od Lucasfilm Games
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
1.835
Aktualizováno
Goetia Kwej
Dokončen Goetia 1.00 Steam & GOG
České texty do tajuplné duchařské adventury
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
753
Aktualizováno
Sam & Max Hit the road patrikspacek
Dokončen Sam & Max Hit the road 2019-04-08
Sam & Max Hit the Road je komediální adventura z roku 1993 od LucasArts
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
693
Aktualizováno
Monkey Island 2: LeChuck's Revenge (český dabing) patrikspacek
Dokončen Monkey Island 2: LeChuck's Revenge (český dabing) 1.0
Český dabing pro Monkey Island 2 (1991) od LucasArts
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
761
Aktualizováno
Deponia Doomsday ADV Dream
Dokončen Deponia Doomsday 2018-12-19
Čtvrté pokračování oblíbené série
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
1.406
Aktualizováno
The Journey Down Apoliener
Dokončen The Journey Down 1-1
Výtvarně originální hra s jamajskou reggae tématikou.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
680
Aktualizováno
The Curse of Monkey Island miracleflame
Dokončen The Curse of Monkey Island 1.1
Opravená pre ScummVM funkčná čeština od P a R T `Počešťovací pARTa´
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
856
Aktualizováno
Fran Bow Majkyska
Dokončen Fran Bow
Překlad jedné úžasné hry - adventura o holčičce která vidí svět trochu jinak než my.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Aktualizováno
60 Seconds! Spyker Tym
Dokončen 60 Seconds! 1.0
Dokážete přežít v tajném úkrytu několik desítek dní po pádu bomby, která zničila celý svět?
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
6.730
Aktualizováno
Art of Murder: FBI Confidential NAItReIN
Dokončen Art of Murder: FBI Confidential 1.4
České titulky do hry Art of Murder: FBI Confidential.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
1.382
Aktualizováno
To the Moon miracleflame
Dokončen To the Moon Preklad je priamo súčasťou GOG releasu
Slovenský preklad veľmi emotívneho príbehu
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
913
Aktualizováno
Amnesia: The Dark Descent (Pád do temnoty) Farflame
Dokončen Amnesia: The Dark Descent (Pád do temnoty) 1.0
Čeština do vynikající hororovky + DLC Justine
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
2.624
Aktualizováno
Dead Mountaineer´s Hotel ADV Dream
Dokončen Dead Mountaineer´s Hotel 1.0
Právě jsme dokončili překlad této pěkné hry
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
823
Aktualizováno
Dracula 5: The Blood Legacy ADV Dream
Dokončen Dracula 5: The Blood Legacy 1.0
pokračování hororové adventury o hraběti Drákulovi
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
453
Aktualizováno
Mata Hari ADV Dream
Dokončen Mata Hari 1.0
adventura o slavné špiónce
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
499
Aktualizováno
The Rockin´ Dead ADV Dream
Dokončen The Rockin´ Dead 1.0.d, 1.0.bd
adventura s podporou 3D brýlí
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
439
Aktualizováno
Aura 2: The Sacred Rings ADV Dream
Dokončen Aura 2: The Sacred Rings 1.0
fantasy
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
397
Aktualizováno
Back
Top