• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

Car Mechanic Simulator 2018

Dokončen Car Mechanic Simulator 2018 1,07

Dopřeloženy ENG texty cca. 100 řádků
Přidány chybějící texty z posledního updatu ze Steamu.

//Opraveno
Rychlostní skřín a Převodová skřín na -> Převodovka
Přídavná převodová skřín, Přídavná rychlostní skřín na -> Rozdělovací převodovka
Rameno ventilů -> Vahadlo
Plyn (przepustnica) -> Škrtící klapka
A spoustu dalších neprofesionálních překladů neznalého mechanika

Aktualizaci zpracoval woytman ...
Překlad na verzi 1.6.4... Za překlad děkuji uživateli woytman ...
Red Dot se pochlapili, a v posledním patchi sami dopřeložili co nebylo přeloženo... Ovšem zase tam nechali některé své krkolomné názvy (Kufr je pro ně zavazadelník, zvedák je pro ně zdvihač, etc...) Tato verze češtiny tedy nic nepřekládá, ale pouze koriguje některé tyto krkolomné názvy...

Za spolupráci děkuji uživateli waisik ...
  • To se mi líbí
Reactions: waisik
Drobná korekce na základě zpětné vazby... Za překlad děkuji uživateli waisik ...
Překlad pro verzi 1.6.0 včetně nových přídavků... Za překlad děkuji uživateli waisik ...
Překlad pro verzi 1.5.25.1 včetně nového DLC Dodge Modern, která přidává 2 auta a 2 nové motory... Za překlad děkuji uživateli waisik ...

Funkční (zatím) pro všechny další hotfixy...
Opraven název sady pneumatik... Za upozornění děkuji Waisikovi...
Drobná změna v názvosloví... Za upřesnění názvů děkuji Miras47 ...
Překlad pro verzi včetně nového DLC Porsche, která přidává 4 auta a 4 nové motory...
Back
Top