• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Češtinu jsem vám nově upravil i pro Epic verzi, ať se vám hra líbí. ;)
Aktualizace češtiny na verzi 1.00
Hra jako taková prošla korekturou od začátku do konce, nyní můžete stahovat finální verzi češtiny.

  • opět, doporučuji stáhnout tuto verzi pro lepší zážitek ze hry
  • kdyby jste narazili na překlep, nepřesnost, dejte mi vědět na e-mail s přiloženým screenshotem
  • do hry se budu vracet, tak je možné, že ještě proběhne aktualizace češtiny

Prozatím Vám přeji příjemnou hru a doufám, že se čeština bude líbit. :giggle:(y)
  • To miluji
Reactions: Mazzagi
Aktualizace češtiny na verzi 0.94
- pro lepší zážitek doporučuji češtinu aktualizovat
Zdravím vás,
jak jsem slíbil zde je čeština, ať se můžete pustit během víkendu do hraní, samozřejmě se zatím jedná o předběžný přístup, a na češtině dále pracuji.
Kdyby se vám stalo, že narazíte na nějakou nepřesnost, prosím udělejte mi screeny s textem ve hře
a pošlete mi je na e-mail: [email protected]

Další aktualizace naplánována na neděli večer.

Děkuji a přeji příjemnou zábavu :)
Zdravím Vás,
stanovil jsem si cíl, přeložit hru do včerejšího dne tedy pátku 25.2., vzhledem k událostem, které se teď ve světě kolem nás dějí, jsem bohužel ztratil soustředění a neměl jsem na to myšlenky, tak jsem dokončil češtinu dnes v ranních hodinách a začal jsem s testováním ve hře.
Můžu říct, že se mi s češtinou hraje velice dobře a jsem příjemně překvapen, jak do sebe vše zapadá, a prozatím neproběhly žádné větší zásahy, i tak jsou menší opravy, jako úpravy názvů, akcí, popisy, menší překlepy a dále se chci soustředit na příběh, proto si korektura ještě nějaký čas vyžádá, abych nevypustil naprostý paskvil.

Tímto vám chci tedy oznámit, že se můžete těšit na první zveřejnění češtiny, které jsem naplánoval na pátek 5.března v 18:00 hod., aby jste se již příští víkend do hry mohli pustit, tak pokud máte nějaké plány, tak si je zavčas zrušte.

Co se týče vypuštění češtiny, tak stále nepočítám s tím, že to bude finální verze a dále na ní budu pracovat,
a budu rád za vaši zpětnou vazbu, přeposílání nesouvislostí, upřesnění a chyb, aby byla CZ v tom nejlepším stavu.
Back
Top