• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si FAQ co vám registrace nabízí a jak postupovat.
Borderlands Enhanced

Dokončen Borderlands Enhanced 2020-08-16

Verze hry
Enhanced (Steam)
Překlad
80%
Tvorba instalátoru
100%
header.jpg
Čítal som tu niekde, že čeština na Borderlands nefunguje správne na nový Borderlands Enhanced. Zaujalo ma to a tak som sa do toho začal špárať a robiť testy.

Nakoniec sa všetko podarilo vďaka termitovi.

Čeština je pôvodná od Mrazíka, ktorá patrí do pôvodnej hry Borderlands. S jeho súhlasom sa preklad prerobil na verziu Enhanced.
Je tam dosť nového, nepreloženého textu takže sme s kamošom urobili testy a prešli celú hru aj s DLC-čkami. ENG texty, čo som našiel som preložil do SK.

Kedže je to CZ+SK dokopy a niekedy to fakt pôsobí čudne, tak časom (ak bude čas) to možno prerobím do kompletnej Slovenčiny (okrem titulkov). Samozrejme ak s tým bude Mrazík súhlasiť.
  • Borderlands® Game of the Year Edition 5.12.2019 19_27_47.png
    Borderlands® Game of the Year Edition 5.12.2019 19_27_47.png
    2 MB · Zobrazení: 932
  • Borderlands® Game of the Year Edition 5.12.2019 19_28_00.png
    Borderlands® Game of the Year Edition 5.12.2019 19_28_00.png
    2 MB · Zobrazení: 898
  • Borderlands® Game of the Year Edition 5.12.2019 19_28_14.png
    Borderlands® Game of the Year Edition 5.12.2019 19_28_14.png
    2 MB · Zobrazení: 854
  • Borderlands® Game of the Year Edition 5.12.2019 19_28_27.png
    Borderlands® Game of the Year Edition 5.12.2019 19_28_27.png
    2,1 MB · Zobrazení: 830
  • Borderlands® Game of the Year Edition 5.12.2019 19_28_35.png
    Borderlands® Game of the Year Edition 5.12.2019 19_28_35.png
    2 MB · Zobrazení: 810
  • Borderlands® Game of the Year Edition 5.12.2019 19_28_49.png
    Borderlands® Game of the Year Edition 5.12.2019 19_28_49.png
    2,1 MB · Zobrazení: 814
  • Borderlands® Game of the Year Edition 5.12.2019 19_35_17.png
    Borderlands® Game of the Year Edition 5.12.2019 19_35_17.png
    2,9 MB · Zobrazení: 846
  • Borderlands® Game of the Year Edition 5.12.2019 19_48_57.png
    Borderlands® Game of the Year Edition 5.12.2019 19_48_57.png
    4,1 MB · Zobrazení: 852
Autor
PMX
Staženo
639
Zobrazení
2.501
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 star(s) 4 hodnocení

Poslední aktualizace

  1. Vydanie

    Vydanie češtiny+slovenčiny. Ak niekedy ostane čas, tak by som sa pokúsil to spraviť celé do...

Nejnovější recenze

Vše na 100% funkční, mockrát děkuji. Doufám že v budoucnu bude dodělána plná čeština. :)
spokojnost dakujem a som rad ze sa niekto venuje prekladom hier.
este raz dakujem za ceskoslovencinu :D
Díky moc za doplnění překladu hry, dopadlo to nad očekávání dobře i když je to menší jazykový guláš :-D Je to prostě československé :-)
Díky za zprovoznění a doladění překladu na Enhanced verzi. ................
Top