Připravuje se Blade of Darkness 2.0

Jedná se o korigovaný původní překlad hry "Severance: Blade of Darkness" z roku 2003, upravený pro nový re-release na Steamu (a potenciálně GOGu) v 10/2021.
Nová verze z ledna 2022 (v94) s podporou ovládání gamepadem rozbila češtinu. Změnily se soubory komb,
menu, fonty - všechno bude potřeba předělat.

Aktuální stav

• Přeloženo všechno kromě tipů při nahrávání levelů.
• Upravil jsem fonty, aby fungovaly s původním překladem
  a upscaloval původní obrázky, dokud nebudu mít čas je
  nově překreslit ve vysokém rozlišení.
• Na verzi v94 čeština nefunguje - vracím se na začátek

Ukázky ze hry





Nová verze změnila i barevné ladění obrázků, mým cílem je tedy zachovat i ten.