• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net
Blade of Darkness

Připravuje se Blade of Darkness 2.0

Přejít ke stažení
Přehled Aktualizace (2) Historie Diskuze
Verze herního klienta
  1. GOG Galaxy
  2. Steam
Verze hry
Classic, Steam
Překlad
50%
Korektura
100%
Testování
0%
Jedná se o korigovaný původní překlad hry "Severance: Blade of Darkness" z roku 2003, upravený pro nový re-release na Steamu (a potenciálně GOGu) v 10/2021.
Nová verze z ledna 2022 (v94) s podporou ovládání gamepadem rozbila češtinu. Změnily se soubory komb,
menu, fonty - všechno bude potřeba předělat.

Aktuální stav
  • Přeloženo všechno kromě tipů při nahrávání levelů.
  • Upravil jsem fonty, aby fungovaly s původním překladem
    a upscaloval původní obrázky, dokud nebudu mít čas je
    nově překreslit ve vysokém rozlišení.
  • Na verzi v94 čeština nefunguje - vracím se na začátek :(
Ukázky ze hry

20211029143724_1.jpg

20211029143615_1.jpg

20211029143622_1.jpg

20211029143644_1.jpg

Nová verze změnila i barevné ladění obrázků, mým cílem je tedy zachovat i ten.
  • To se mi líbí
Reactions: martinjc, DarkhenCZ, Beerfacee a 1 další
Autor
CyberAngel
Staženo
553
Zobrazení
3.089
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
4,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Připojte se k diskuzi

Sdílet tento překlad

Poslední aktualizace

  1. Nová verze Steamu v94 s překopaným ovládáním rozbila češtinu

    Nová verze má překopané ovládání, menu, kódování souborů, fonty, obrázky komb. Jednoduše není...

  2. První ostrá verze po beta testování

    S pomocí beta-testerů na Steamu jsem doladil druhou verzi nové češtiny. Nějak nemám chuť na...
Přečtěte si více…
Back
Top