Beyond a Steel Sky

Dokončen Beyond a Steel Sky 2022-10-26

Verze klienta
  1. GOG GALAXY
  2. Steam
Verze hry
1.5.29158
Překlad
100%
Korektura
100%
Testování
100%


Překlad hry Beyond Steel Sky je dokončen. Hra navazuje na adventuru Beneath a Steel Sky z roku 1994.

Za hrou stojí Charles Cecil, scénárista celého Broken Swordu a Dave Gibbons, excelentní komixový ilustrátor, co má na svědomí například Strážci/Watchmen, Hellblazer, Dredd atd. Po dlouhých 26. letech od původní hry nám autor nabídne přímé pokračování. Dostaneme do vínku originální svět k prozkoumávání, excelentní scénář, podtržený skvělými rozhovory a hratelností, která na míle překonává původní adventuru a hrdě se řadí do her současnosti a směle je předstihne.

Vrátíte se do kyberpunkového světa, kde nechybí hackování terminálů, robotů a další elektroniky v Union city, změny statusu občanů, vytváření chaosu ve městě, kde jsou občané kontrolováni a hodnoceni dle svého chování a vy jim můžete buď pomoci nebo hodně uškodit. Chopíte se znovu role Roberta Fostera a snažíte se nalézt uneseného přítelova syna Mila. Hra obsahuje mnoho logických hádanek, humoru a nadsázky, politických pletich, konspirací a mnoho překvapení, které na vás čekají v této hře.

Budeme moc rádi za vaše názory, postřehy...

Překlad je vytvořen s vědomím studia.

⚠️ Veškeré překlady jsou ke stažení zde:

Charlottiny-cestiny>

Pokud nás chcete podpořit a přispět na kafe, najdete odkaz na podporu ZDE .


Vedoucí překladu: Char
Překlad: Char, Drakefran, Hempire, Šotek, Charlotte Anna
Testování: Iowerth, Morfeus.., Char, Prcek67, Drakefran,
Technika: Martin3D
Korekce: Char



Děkujeme za příspěvek na čaj/kafíčko a milá slova. Dále já osobně chci poděkovat Charovi za skvělé leadrování překladu + překlad+ korekce. Iowerthovi, Drakefranovi, Morfeovi.., Prckovi, Charovi za testování. Drakefranovi za nádherné básně a kolegům Drakefranovi, Hempirovi a Šotkovi za pomoc při překladu.
Za tým: Charlotte Anna Eleonor (překladatel).
  • 20201009222120_1.jpg
    20201009222120_1.jpg
    335,3 KB · Zobrazení: 346
  • 20201009222126_1.jpg
    20201009222126_1.jpg
    378 KB · Zobrazení: 381
  • 20201009222132_1.jpg
    20201009222132_1.jpg
    350,2 KB · Zobrazení: 354
  • 20201009222139_1.jpg
    20201009222139_1.jpg
    369,6 KB · Zobrazení: 345
Autor
CharlottinyCestiny
Staženo
786
Zobrazení
8.694
První vydání
Poslední aktualizace
Hodnocení
5,00 star(s) 5 hodnocení

Více překladů od CharlottinyCestiny

Poslední aktualizace

  1. Verze češtiny 1.13 (20.5.2022)

    Nová upravená čeština 1.13 na verzi 1.5.29158. Doplněn překlad v Minos terminálu a v drobných...
  2. Velká aktualizace překladu Beyond a Steel sky.

    Verze češtiny 1.12 (24.8.2021) Pracovali jsme na opravách - hlavně překlepů - a přitom jsme...
  3. Nová verze CZ

    Po opravách posledního testera. Užijte si CZ. :)

Nejnovější recenze

Ďakujem veľmi pekne za skvelú češtinu do tejto krásnej a zároveň skvelej hry, konečne si hru naplno vychutnám s vaším prekladom :-) Prajem vám veľa úspechov, pri tvorení ďalších skvelých češtín do ďalších hier :-)
CharlottinyCestiny
CharlottinyCestiny
Děkujeme mnohokrát za krásná slova, která moc potěšila. :)

Top