Battlefield 1 2017-02-25

Verze hry:

v10424
Překlad je připraven v několika verzích pro hru aktivovanou ve službě Origin.

Získané texty:

100%

Překlad:

100%

Korektura:

90%

Tvorba instalátoru:

100%

Testování:

80%

SaKra tým pro vás připravil překlad této oblíbené střílečky.

Jedná se o kompletní překlad vč. české diakritiky, avšak i přes veškerou snahu se autorům češtiny nepodařilo zajistit zobrazování některých textů souvisejících s online hraním (online verze Kodexu, názvy battlepacků, některé online statistiky, nahrávací obrazovky apod.), neboť si hra tyto texty stahuje přes internet. Dále se v části hry pro jednoho hráče nezobrazují konce dlouhých textů v kodexové části hry, ale to je chyba autorů hry (stejná situace je i v anglickém originále), nikoliv SaKra týmu.
Věříme, že i přes výše uvedené problému vám naše čeština zprostředkuje kvalitní zážitek ze hry.

Odkaz ke stažení hledejte v příslušné sbírce na stránkách G+ češtiny do her.
Příšlušná verze překladu je kompatibilní s verzemi:
anglická verze hry prodávaná v ČR (SR) - malá (cca 2,1MB)
anglická verze hry prodávaná v ČR (SR) - velká (cca 318MB)
polská verze hry - velká (cca 318MB)
V překladu není rozdíl, stačí si vybrat tu verzi, která vám nejlépe sedne.
Další informace (a to nejen k této hře) naleznete na stránkách G+ češtiny do her.
Pokud budete chtít češtinu odstranit, vyberte na kartě hry v originu přes pravé tlačítko funkci "Repair" a stáhne se vám cca 1,3 GB dat.

Kdyby chtěl někdo přispět tvůrcům, může tak učinit prostřednictvím účtu: 1689508/3500
nebo pro zahraniční platbu:
BIC/SWIFT BREXCZPPXXX
IBAN CZ04 6210 6701 0022 1066 9529

Valar dohaeris