1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Batman: Arkham Knight

Poslední díl Temného rytíře

  1. michalss
    Verze hry:
    2.0
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    100%
    Korektura:
    100%
    Tvorba instalátoru:
    100%
    Testování:
    100%
    [​IMG]

    Náš cíl je vytvořit českou lokalizaci pro fanoušky luxusně vypadající hry s názvem Batman Arkham Knight. Jak si jistě dokážete představit, je to neskutečné množství textu, u kterého je potřeba nejdříve vytvořit hrubý překlad a následně provést korekci českého překladu.
    Cílová platforma je pouze PC!

    Jak překlad, tak i samotné testování je velice náročné na čas, ale můžete se spolehnout, že do lokalizace dáváme maximum, co zvládneme a co nám čas dovolí.

    Překlad obsahuje více než 750 NS (normostran) textu, což je opravdu hodně. Proto prosíme o toleranci a porozumění, pokud se najdou nějaké menší chybky.

    edit : Rozhodli jsme se přeložit i všechny DLC problém je že je to asi 6500 řádku navíc takže termín dokončení bude hodně prodloužen. Je to bez Duplicit !

    Odhad ke konci roku, ale bude to stát za to !

    https://www.facebook.com/lokalizace.net/?ref=ts&fref=ts
    nebo zde
    http://lokalizace.net/

    Překladatelé:
    - DeHet
    - Filiman

    Korektoři:
    - Foxtrot
    - Filiman

    Testeři:
    - DeHet
    - michalss
    - Barbar

    -----------------------------------------------------------------------------
    Pokud nás chcete podpořit v naší činnosti, BUDEME JEN RÁDI!

    Pro CZ (Bankovní převod)
    Číslo účtu: 2400269614
    Kód banky: 2010

    Pro SK (Bankovní převod)
    Číslo účtu: 2400269614
    IBAN: CZ4520100000002400269614
    BIC/SWIFT: FIOBCZPPXXX
    Zadat jako SEPA platbu

    Obrázky

    1. 13054970_524839007704500_2188451588533895547_o.jpg
    2. 13063195_524839011037833_4715248766748601063_o.jpg
    3. 13064744_524839004371167_7135062194237987549_o.jpg
    To se líbí uživateli Dom50525.

Nejnovější hodnocení

  1. Fandiik
    Fandiik
    5/5,
    Diky moc :) diky vam si muzu hru poradne vychutnavat :) az bude falllout tak vam pripisu neco pekneho na ucet:) dik moc
  2. Raicon
    Raicon
    5/5,
    Tak základní hru bych měl mít počeštěnou, ale DLC ne i když mám na steamu komplet hru se vším. Instalátor se prostě sekne a je to v pytli pomohl by mi někdo s tím?
  3. Hanziano
    Hanziano
    5/5,
    Těžká pecka. Jediné co bych mohl vytknout je že se hra laguje při průjezdu atem po ostrovech ale nevim na 100% jestli je to češtinou. Oblíbená větička: K čemu je Bruci Waynovi tank to si ho může odečíst z daní nebo co?
  4. morfeus..
    morfeus..
    5/5,
    Děkuji, děkuji, děkuji, je to bomba není co dodat!!!
  5. Jezum
    Jezum
    5/5,
    díky.......skvělý překlad
  6. Ajaxtomas
    Ajaxtomas
    5/5,
    Parádny diel, parádny preklad ;).
  7. helik125
    helik125
    5/5,
    dekuji skvele jen tak dal :))
  8. tomylee007
    tomylee007
    5/5,
    Naprostá paráda!! xD. Už se moc těším.
  9. Dom50525
    Dom50525
    5/5,
    Bude to skvělé, zahrát si hru i v češtině.
  10. Chujdog
    Chujdog
    5/5,
    uz se tesim na tu hru cekam uz jen na cestinu driv to hrat nezacnu