1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Anno 2205

Probíhá překlad hry do CZ

  1. sumilek86
    Verze hry:
    1.8
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    100%
    Korektura:
    100%
    Tvorba instalátoru:
    0%
    Testování:
    50%
    Jedná se o můj první překlad, tak to berte dost s rezervou, jsem pokročilejší začátečník:)

    Info ke dni 16.12.2017

    Takže jsem nahrál ukázku z originální verze hry s plnou češtinou, aby bylo vidět, že vše funguje, jak má. ;) Bohužel jsem měl chvíli problém s počítačem, takže jsem nemohl pořádně fungovat. V tuto chvíli jsou výše vidět procenta, kdy je víceméně hotovo. Teď základní hru odehraji na nejlehčí obtížnost, pokusím se najít ještě nějaké chybičky a opravím. Poté se domluvím s technikem, který udělá instalátor s češtinou a hru vydám, jak už jsem zmiňoval, jako beta verzi češtiny. Také sem přidám i různé info ohledně češtiny. Přibližně to vypadá na cca 1 týden. :angelic::thumbsup:


    Dne 16.12.2017 - Video - ukázka plné češtiny v originální verzi:
    --------------------------------------------------

    --------------------------------------------------
    Dne 15.08.2017 - Video - ukázka plné češtiny v neoriginální verzi:
    --------------------------------------------------

    --------------------------------------------------

    Věta roku 2017: Práce šlechtí, ale unavuje....:eek::(:wink::D

    Technická pomoc: vanBrok (Jurgen82),
    Vedlejší pomoc: PredatorV
    Překladatel, Korekce, Tester: Sumilek86

Nejnovější hodnocení

  1. kral
    kral
    1/5,
    Jestli bude tak stejně pozdě a bez DLC. Překladatel, který na tom chce vydělat jakoukoliv kačku. A nejspíš ani nic sám nedědě.
  2. DJouzifCZ
    DJouzifCZ
    5/5,
    Zdravm, musel jsem si poridit sberatelskou edici a NELITUJU.
    Tak jako vsichni tady, se tesim na cestinu, pak ta hra pro me , dostane zas jinej lvl. Naposledy mi hra po 8 hod hrani , naznacila umirajicm hlasem, jestli si nechci dat pauzu .......... Tak drzim palce , at vse vede ke zdarnemu konci.
  3. Marviciuss
    Marviciuss
    3/5,
    Také by mě zajímala vyhlídka na dokončení překladu. Jak pokračuje práce? :)
    1. sumilek86
      Autorova odpověď
      Více info v diskuzi (viz pro ostatní) na poslední čtvrté straně
  4. SedlynhoCZ
    SedlynhoCZ
    3/5,
    Tak jak, pane? :) Jak to vypadá? Už se nemůžu dočkat, až si to zahraju v češtině ;-)
  5. Rupeeert
    Rupeeert
    5/5,
    Tešim sa moc na preklad, som rád že ste sa na to dali, ďakujem.
  6. phurat
    phurat
    3/5,
    Ahoj, jsem rad, ze tento preklad vznika. Nicmene by mne zajimalo, jak to s prekladem vypada do budoucna. Stale pokracuje? Zda se mi, ze to stoji. Pokud ano, pocita se s aktualizaci na aktualni verzi hry? Ja mam ted tusim verzi 1.6. Take by mne zajimalo, v cem je problem s Denuvo, tomu moc nerozumim.
  7. kany3
    kany3
    5/5,
    Super zprávy...tak a´t jde dílo od ruky a brzy hrajem :))
  8. Yarusan
    Yarusan
    5/5,
    Vypadá to dobře!Díky za vaši práci!
  9. JanChram
    JanChram
    4/5,
    Tak máme září tak jakpak se to pohlo už se nemůžu dočkat :-))
  10. Pernik
    Pernik
    5/5,
    Nejsem sice skvělý v angličtině, ale rád pomohu s překladem. Napiš mi na tpernik0@gmail.com
    1. sumilek86
      Autorova odpověď
      Máš mail.