- Verze hry:
- 1.8
- Získané texty:
- Překlad:
- Korektura:
- Tvorba instalátoru:
- Testování:
Dne 29.12.2017 It's done! Hotovo!
Dnes je ten den, kdy na svět přichází beta verze češtiny do hry Anno 2205. Je tomu cca dva roky, kdy jsem prvně uvedl, že budu překládat hru. Jinak se omlouvám za větší zpoždění, ale bohužel, vše něco obnáší pro dokončení. A není to jednoduché, jak si někteří myslí. Děkuji všem za trpělivost.
- Takže přikládám zabalený soubor, zde se nachází instalátor a textový soubor.
- Instalace je víceméně jednoduchá, pokud by někdo nevěděl, tak v textovém soubor je postup instalace. Kdyby někomu nefungovala, piště na mail viz. níže.
- Dále se v textovém souboru nachází informace, co se často v CZ objevuje a důvody toho.
- Dále je tam popsáno pro ty, kteří chtějí dávat zpětnou vazbu pro vylepšování CZ.
- Pozor, CZ je na originální verzi!!! Jak jsem již uvedl, hra stojí málo, tak nebuďte škrti a kupte si jí.Podpoříte tím aspoň vývojáře a distribuci.
- Doporučuji hrát hru s češtinou od začátku a neskákat do rozehrané hry. Nevím, zda rozehranou hru všechen text dobře pobere.
Jinak bych rád veřejně poděkoval technikovi Jurgen82 za jeho skvělou práci a výdrž se mnou.
Nevím, co víc k tomu napsat....asi jen ,,Běžte a hrajte!,,
Jinak si nepřeji, aby CZ byla vkládána na jiné stránky!!!
-------------------------
Info 03.01.2018:
Starý instalátor nahrazen novým, zatím se nejedná o opravy v CZ - spíše pro ty, kterým původně něšla instalace CZ. Vyzkoušejte a dejte vědět na mail viz níže.
-------------------------
Info 29.01.2018Časem na ní dodělám nějaké úpravy. Na dotaz, zda budu překládat další díl, tak to nevím. Je to dost náročné, a když vezmu, že tohle mi zabralo bez odpočinkového času cca 1,5 roku. Tím nemyslím, že jsem u toho seděl od rána do večera, ale ubralo mi to spoustu a spoustu hodin volného času. Ti, co nějaký projekt někdy dělali, tak ví, o čem mluvím. Další věc je, že technik už skončil kvůli časové vytíženosti, dále rozsah textu a všechno kolem je prostě až moc pro jednoho člověka. Také hra se většinou nedá dobře překládat hned po tom, co vyjde. Je to z důvodu, že přichází dost aktualizací, kdy těmi se furt něco mění a to je dost nepříjemné. Taky nejsem hráč strategií, takže bych radši volil nějakou střílečku. Jinak tady mám připravený pro sebe malý projekt jedné staré hry, jak už jsem psal v diskuzi. Takže shrnuto, podtrženo, vše je ve hvězdách. Jinak stále budu rád za zpětnou vazbu při hraní hry s cz a nalézání chybiček. Zatím se mějte
-------------------------
Info 26.02.2018
Důležité info k instalaci a ukazující se chybě při ní (neexistuje/nenalezen soubor data17.rda)
Toto je info pro ty, kteří si instalují cz, ale nejde z důvodu, že hlásí chybu při instalaci - nenalezen soubor data17.rda. Samozřejmě je potřeba mít originální hru. Jestli jste si hru nekoupili až teď, pak musíte:
1) stáhnout poslední verzi cz (v horní části profilu kliknout na odkaz)
1) odinstalovat hru (nejlépe vymazat všechny soubory hry v PC)
2) opět nainstalovat hru
3) zapnout hru - aktualizovat jí
4) nyní, už byste měli mít ve složce se hrou v /maindata/ soubor data17.rda
5) nainstalovat cz
S tímto mělo hodně uživatelů problém, a takto to vyřešili. Pravděpodobný důvod je, že hru jste zakoupili dříve, než vývojáři udělali a provedli aktualizace. Nevím, proč se uživatelům hry po aktualizaci ve složce nerozšířily soubory a většinou poslední soubor končí u data10.rda. Pokud má někdo jiný problém, tak psát na níže uvedený mail.
--------------------------
Email překladatele: sumil.tep@gmail.com
Podpoření překladu: 2110308494/2700 (Unicredit Bank)
Technická pomoc: vanBrok (Jurgen82),
Vedlejší pomoc: PredatorV
Překladatel, Korekce, Tester: Sumilek86
Anno 2205 s DLC 1.8 beta verze 1
CZ beta verze 1
-
To se líbí cunna1981, urad, Kirbyn a dalším 22 uživatelům.
Poslední aktualizace
- Nový instalátor s CZ 3 Leden 2018
Nejnovější hodnocení
-
-
Autorova odpověď
-
-
-
Autorova odpověď
Diky;)
-
-
-
Autorova odpověď
Diky;)
-
-
-
Autorova odpověď
Piš do mail sumil.tep@gmail.com, vyřešíme.
-
-
-
Autorova odpověď
Díky moc, jsem rád, že se líbí ;-)
-
-
-
Autorova odpověď
Počítám, že to asi nebyl nějaký oficiální mód od vývojářů hry. Tady bych asi viděl odinstalování hry (pokud zůstanou nějaké soubory ze hry v pc, tak vymazat), znovu nainstalovat hru a poté nainstalovat cz. Savy se stejně ukládají na cloudu Ubisoftu, takže bys o ně neměl přijít. Popřípadě psát na můj mail.
-
-
-
Autorova odpověď
Diky;)
-
-
-
Autorova odpověď
Díky moc, jsem rád, že se líbí;-)
-
-
-
Autorova odpověď
Díky moc, info viz výše v popisu na profilu cz;)
-
-
-
Autorova odpověď
Díky;)
-
