- Verze hry
- poslední Steamová verze
- Překlad
- Korektura
- Testování
Kompletně přeloženo:
1. Herní rozhraní (ovládací prvky, popisky, jména AI hráčů)
2. Veškeré kampaně (Age of Kings, The Conquerors, The Forgotten, The African Kingdoms, Rise of the Rajas)
3. Historie civilizací a zajímavosti
Pokyny k instalaci:
1. Stáhněte archiv s instalačním souborem.
2. Řiďte se pokyny instalátoru.
3. Nainstalujte fonty MTCORSVA.ttf a XiBeronne.ttf ze složky Fonty, jinak hrozí, že budete mít ve hře špatnou diakritiku.
4. Spusťte hru. Pokud nebude čeština přednastavena, v herní nabídce nastavení ji vyberte.
Známé (neřešitelné) bugy:
- Popisy ve Stromu technologií mohou být chybně odsazené,
některá slova se nevejdou na řádek.
Datadisk The Forgotten obsahuje pár bugů:
- V pár scénářích hrají náhodně generovaní počítačoví hráči (kteří však nikterak nezasahují do funkcí scénáře).
- V pár scénářích nejdou přeložit jména hráčů.
- Pokud nahrajete rozehranou kampaň, názvy jednotek a budov se přepíší na původní znění.
- Ve scénáři Zapomenuté bitvy - Bapheus nejdou přeložit jména hráčů.
- Ve scénáři El Dorardo - Rozloučení se zasekne Francisco de Orellana (i tak však lze scénář s obtížemi dohrát).
Je možné, že tu a tam narazíte na nějaký ten překlep. I když jsem se snažil o kontrolu tím, že jsem hru kompletně dopařil, může se stát, že jsem něco přehlédl.
Věnováno všem, kteří netrpí Windowsama 10 a nemohou si zahrát Definitivní Edici.
Přeložil Sygfrost
1. Herní rozhraní (ovládací prvky, popisky, jména AI hráčů)
2. Veškeré kampaně (Age of Kings, The Conquerors, The Forgotten, The African Kingdoms, Rise of the Rajas)
3. Historie civilizací a zajímavosti
Pokyny k instalaci:
1. Stáhněte archiv s instalačním souborem.
2. Řiďte se pokyny instalátoru.
3. Nainstalujte fonty MTCORSVA.ttf a XiBeronne.ttf ze složky Fonty, jinak hrozí, že budete mít ve hře špatnou diakritiku.
4. Spusťte hru. Pokud nebude čeština přednastavena, v herní nabídce nastavení ji vyberte.
Známé (neřešitelné) bugy:
- Popisy ve Stromu technologií mohou být chybně odsazené,
některá slova se nevejdou na řádek.
Datadisk The Forgotten obsahuje pár bugů:
- V pár scénářích hrají náhodně generovaní počítačoví hráči (kteří však nikterak nezasahují do funkcí scénáře).
- V pár scénářích nejdou přeložit jména hráčů.
- Pokud nahrajete rozehranou kampaň, názvy jednotek a budov se přepíší na původní znění.
- Ve scénáři Zapomenuté bitvy - Bapheus nejdou přeložit jména hráčů.
- Ve scénáři El Dorardo - Rozloučení se zasekne Francisco de Orellana (i tak však lze scénář s obtížemi dohrát).
Je možné, že tu a tam narazíte na nějaký ten překlep. I když jsem se snažil o kontrolu tím, že jsem hru kompletně dopařil, může se stát, že jsem něco přehlédl.
Věnováno všem, kteří netrpí Windowsama 10 a nemohou si zahrát Definitivní Edici.
Přeložil Sygfrost
