1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Agatha Christie - The ABC Murders 1.0

Belgický detektiv s českými titulky.

  1. Pirkus
    Verze hry:
    Steam
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    100%
    Korektura:
    100%
    Tvorba instalátoru:
    100%
    Testování:
    100%
    ABC Murders je adventura a vyšetřovací hra na motivy knihy Agathy Christie. Ocitnete se v kůži známého soukromého detektiva Hercula Poirota a budete stát proti záhadnému sériovému vrahovi, který se podepisuje jako "ABC".
    [​IMG]
    ___________________________________________

    Texty ze hry mi zaslal Jurgen82 a jsem mu vděčný.

    ____________________________________________

    Hru budu překládat pečlivě, pomalu a beze spěchu.
    Udělám maximum pro to, abych se za svou práci nemusel stydět a vy si mohli zahrát hru v češtině.

    ____________________________________________

    Překlad dokončen, probíhá testování.

    Testeři: PLuto, TheRikusj21, Pirkus

    Ukázka překladu:

Poslední aktualizace

  1. Verze 1.0

Nejnovější hodnocení

  1. musa
    musa
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Díky za překlad! Pozitivně hodnotím zanechání francouzských oslovení (mon ami, mon chéri atd.), atmosféře to prospívá. Na dvou místech jsem zaznamenal výpadek textu, místo nich se zobrazila chybová hláška, jinak príma.
  2. Charlotte Anna
    Charlotte Anna
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Děkuji velmi za překlad, ač dokonale ovládám angličtinu, tak moji přátelé bohužel ne. Nyní si konečně můžeme tuto hru zahrát spolu. Skvělá práce, bravo, bravissimo!
  3. mortyss
    mortyss
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Překlad je super, díky :-) .......................................................
    1. Pirkus
      Autorova odpověď
      I my děkujeme. :)
  4. Sheep
    Sheep
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Moc vám děkuji. Skvělá práce, konečně jsem si to mohl v klidu zahrát v rodném jazyce jen díky vám.
    1. Pirkus
      Autorova odpověď
      I my děkujeme. S PLutem jsme se maximálně snažili. :)
  5. Bargud
    Bargud
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Super, moc děkuji :) Skvělá čeština, vážně díky. Instalace i překlad v pořádku.
    1. Pirkus
      Autorova odpověď
      Děkuji, jsem moc rád, že se překlad líbí.
  6. remark3d
    remark3d
    5/5,
    Verze překladu: 1.0
    Dockal jsem se, moc dekuji za skvely preklad :) Instalace i samotny preklad zatim bez chyby, klobouk dolu nad snahou zpristupnit hru v materskem jazyku i mene zbehlym v anglictine .
    1. Pirkus
      Autorova odpověď
      Děkuji za milý komentář. :)
  7. remark3d
    remark3d
    5/5,
    Verze překladu: 2017-05-11
    Nemohu se dockat, moc dekuji!! Nevite prosim, alespon priblizny termin dokonceni prekladu? :)
    1. Pirkus
      Autorova odpověď
      Děkuji za milá slova. Co se týče překladu, nechci slibovat něco, co bych poté nemohl splnit. Samotný překlad, který je nyní na 69%, bych měl rád do poloviny srpna hotový. Pak ještě případná korektura a hlavně testování a to si netroufám takto od oka nějak odhadnout. Každopádně překlad bude a doufám, že budete všichni spokojení.
  8. Solid
    Solid
    5/5,
    Verze překladu: 2017-05-11
    Držím palce!! Už sa teším!! :)