• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Překlady

Nejlepší překlady

Nejnovější hodnocení

  • Dokončen Age of Empires II Definitive Edition
    5,00 hvězd(y)
    Dobrý den, můžu poprosit o radu? stáhl jsem nejnovější verzi 1.26, ale nefunguje to. Extrahoval...
    • gogboy
  • Dokončen Kona
    5,00 hvězd(y)
    Popráno se ctí určitě :), protože CZ je cool a příběh a komentáře vypravěče jsem si užil naplno...
    • Smazaný uživatel
  • Dokončen The Beast Inside
    5,00 hvězd(y)
    Díky za CZ u tohoto paranoidního thilleru, hra je trošku slabší, ale hrát se to dá, animace...
    • Smazaný uživatel
  • Dokončen Stardew Valley
    1,00 hvězd(y)
    Nefunguje...
    • OtiCzech
  • Dokončen Wolfenstein: The Old Blood
    5,00 hvězd(y)
    Zatím asi nejslabší díl, jde vidět, že se k tomu přistupovalo jako k DLC, protože je to jenom...
    • Smazaný uživatel
Heroes of Might & Magic III Horn of the Abyss Sygfrost
Kompletní překlad datadisku Horn of the Abyss k sérii Heroes of Might & Magic III do českého jazyka
3,56 hvězd(y) 9 hodnocení
Staženo
2.022
Aktualizováno
Startup Company Jetro
Simulátor startupové IT společnosti
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
2.226
Aktualizováno
Indiana Jones and The Last Crusade patrikspacek
Čeština s diakritikou pro Indiana Jones 3 (1989) od Lucasfilm Games
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
2.061
Aktualizováno
Life is Strange: Před bouří Spyker Tym
Hráči hrají za vzpurnou 16letou Chloe Priceovou, která se spřátelí s ambiciózní Rachel Amberovou.
4,10 hvězd(y) 10 hodnocení
Staženo
5.719
Aktualizováno
The Beast Inside Mayki
Čeština do skvěle hodnocené hororové adventurky
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
3.085
Aktualizováno
Loom patrikspacek
Čeština s diakritikou pro Loom (1990) od Lucasfilm Games
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
1.264
Aktualizováno
Demigod PredatorV
Dokončen Demigod Aktuální verze 1.3
Real-time taktická strategie, zaměřená na multiplayer. Nejvíce podobná je DOTě...
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
746
Aktualizováno
Sid Meier's Railroads! Arqwell
Kompletní český překlad železniční strategie včetně diakritiky.
3,67 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
1.304
Aktualizováno
Beneath a Steel Sky patrikspacek
Čeština s diakritikou pro Beneath a Steel Sky (1994) od Revolution Software
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.062
Aktualizováno
Partisans 1941 ADV Dream
Oficiální překlad chystané taktické hry ve stylu Commandos od Daedalic Entertainmentu
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.853
Aktualizováno
1½ Ritter: Auf der Suche nach der hinreißenden Herzelinde ADV Dream
Překlad první hry od Deadelicku, na kterém pracoval náš člen Karel Frey
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
474
Aktualizováno
SOMA PMX
Dokončen SOMA PMX-eXtra
vrátane SK dabingu
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
3.330
Aktualizováno
Close to the Sun Mayki
Čeština do hororové adventurky odehrávající se na lodi
5,00 hvězd(y) 6 hodnocení
Staženo
3.200
Aktualizováno
1954 Alcatraz ADV Dream
Překlad adventury z vězeňského prostředí
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
936
Aktualizováno
The Walking Dead: The Final Season Spyker Tym
Po letech strávených na cestách se Klementýnka konečně dočká domova v odlehlé škole.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
5.453
Aktualizováno
The Walking Dead: Michonne Spyker Tym
Michonne pronásleduje její temná minulost a ztráta dcer, které ji straší ve snech.
5,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
2.502
Aktualizováno
The Walking Dead: A New Frontier Spyker Tym
Javier je mladík, který byl předurčen k nalezení a zachránění své rodiny od Novohraničárů.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
3.952
Aktualizováno
Observer Mayki
Dokončen Observer 2024-02-08
Čeština do kyberpunkové adventury s hororovým nádechem
5,00 hvězd(y) 9 hodnocení
Staženo
3.041
Aktualizováno
Final Fantasy X HD Remaster Raziel
Čeština pro HD Remaster desátého dílu Final Fantasy, tentokrát konečně pro Steam.
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
1.142
Aktualizováno
Legacy of Kain: Soul Reaver 2 [Český Dabing] Route95
Kompletní česká lokalizace na pokračování akční adventury, ve které se z vás stane pohlcovač duší.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
679
Aktualizováno
Discworld 2: Missing Pressumed...?! Petr Cejpek
Druhá adventura ze světa Zeměplochy Terryho Pratchetta.
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
1.024
Aktualizováno
The Awesome Adventures of Captain Spirit TheWarton
Příběhová hra o klukovi Chrisovi s velkou představivostí.
4,13 hvězd(y) 8 hodnocení
Staženo
3.931
Aktualizováno
Car Mechanic Simulator 2018 aarongoldstein
Jedná se spíše o "dopřeklad" nepřeložených textů
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
4.452
Aktualizováno
DreadOut - Keepers of the Dark SK G
Slovenčina pre pokračovanie hororovej adventúry
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
660
Aktualizováno
DreadOut SK (komplet) G
Slovenský preklad pre DreadOut (časť 0,1,2)
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
863
Aktualizováno
Back
Top