• Provozní plány portálu Překlady her pro rok 2024

    31.3. přejde portál do režimu pouze pro čtení, tedy bude možné dála stahovat překlady, ale již nebude možné se registrovat a jakkoliv přispívat do diskusí kromě překladatelů
    31.12. dojde k ukončení provozu portálu Překlady her

    Za celý tým, který se od založení staral o tento portál, bychom vám chtěli poděkovat za vaši přízeň. Bylo to dlouhých 9 let našich životů. Všechno někdy končí, aby něco nového mohlo začít.
    Za mě jako provozovatele bych chtěl poděkovat všem lidem, kteří svojí prací přispěli k chodu celého portálu, všem překladatelům, kteří sem přispívali svými díly, a i vám všem, kteří jste se rozhodli nás, jakkoliv podpořit.

  • Než zase začnete plodit weby, discordy a jiné komunity pro sdružování lidí kolem amatérských překladů, tak prosím nejdříve přemýšlejte a čtěte...
    Spuštěn web skupiny Herní překlady ←→ Nový portál pro každého od Lokalizace.net

Překlady

Kategorie

  1. Adventury 262
  2. Akční 155
  3. Arkády 24
  4. Budovatelské 3
  5. Hororové hry 6
  6. Logické 41
  7. Simulátory 30
  8. Strategie 138
  9. Survival hry 5
  10. RPG 94
  11. VR hry 17
  12. Modifikace 323
  13. Nezařazené 22
  14. Koš 0

Nejlepší překlady

Nejnovější hodnocení

  • G
    Dokončen Age of Empires II Definitive Edition
    5,00 hvězd(y)
    Dobrý den, můžu poprosit o radu? stáhl jsem nejnovější verzi 1.26, ale nefunguje to. Extrahoval...
    • gogboy
  • jilounek
    Dokončen Kona
    5,00 hvězd(y)
    Popráno se ctí určitě :), protože CZ je cool a příběh a komentáře vypravěče jsem si užil naplno...
    • jilounek
  • jilounek
    Dokončen The Beast Inside
    5,00 hvězd(y)
    Díky za CZ u tohoto paranoidního thilleru, hra je trošku slabší, ale hrát se to dá, animace...
    • jilounek
  • OtiCzech
    Dokončen Stardew Valley
    1,00 hvězd(y)
    Nefunguje...
    • OtiCzech
  • jilounek
    Dokončen Wolfenstein: The Old Blood
    5,00 hvězd(y)
    Zatím asi nejslabší díl, jde vidět, že se k tomu přistupovalo jako k DLC, protože je to jenom...
    • jilounek

Nejvíce překladů

  1. Swankest CZ
    307

    Swankest CZ

  2. Mayki
    54

    Mayki

  3. ADV Dream
    49

    ADV Dream

  4. Farflame
    36

    Farflame

  5. folkemon
    33

    folkemon

Hearts of Iron IV prdlyandelCZ
Dokončen Hearts of Iron IV 1.14.5
Čeština pro Grandstrategii od Paradoxu
3,46 hvězd(y) 13 hodnocení
Staženo
8.059
Aktualizováno
Haunted ADV Dream
Dokončen Haunted 1.0
Překlad krásné adventury z duchařského prostředí
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
335
Aktualizováno
Hard West + Scars of Freedom Apoliener
Dokončen Hard West + Scars of Freedom 1-0
Tahová strategie z Divokého západu.
4,95 hvězd(y) 20 hodnocení
Staženo
2.660
Aktualizováno
Half-Life Starsoul
Dokončen Half-Life 2023-11-27
K 25. výročí překlad včetně titulků dodaných modem
4,00 hvězd(y) 3 hodnocení
Staženo
1.177
Aktualizováno
Gwent Redux Lord Mazour
Dokončen Gwent Redux 1.7.8
Překlad jednoho z nejpropracovanějších gwint modů pro hru Zaklínač 3: Divoký hon.
4,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
436
Aktualizováno
GUN Ctihy
Dokončen GUN 1.0
Čeština do hry GUN (GOG/STEAM)
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.122
Aktualizováno
GTA San Andreas Sygfrost
Dokončen GTA San Andreas 1.0
Remasterovaný překlad Grand Theft Auto San Andreas do českého jazyka
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
8.748
Aktualizováno
GTA Liberty City Stories CZ
Dokončen GTA Liberty City Stories CZ 2.0
Čeština do GTA Liberty City Stories (PCSX2)
4,50 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
377
Aktualizováno
GTA 2 Syndrom
Dokončen GTA 2 2023
Kreativní překlad Grand Theft Auto 2.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
537
Aktualizováno
Gruntz PredatorV
Dokončen Gruntz 1.0.1.
Zajímavý mix logické hry a real-time strategie, kde hráč skrze úkoly a hlavolamy hledá warpkámen.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
383
Aktualizováno
Grim Fandango Remastered
Bez podpory Grim Fandango Remastered 1.02
Port původní češtiny do nové remastrované verze...
5,00 hvězd(y) 10 hodnocení
Staženo
2.097
Aktualizováno
Greedfall Farflame
Dokončen Greedfall 1.05
Překlad barokní / fantasy RPG z obřího tajemného ostrova
5,00 hvězd(y) 18 hodnocení
Staženo
8.294
Aktualizováno
Gray Matter Zhilian
Dokončen Gray Matter 2022-01-18
české titulky do adventury z duchařského prostředí
4,50 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
802
Aktualizováno
Graveyard Keeper SK (+ všetky DLC ) Angelos999
Připravuje se Graveyard Keeper SK (+ všetky DLC )
https://store.steampowered.com/app/599140/Graveyard_Keeper/
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Aktualizováno
Graveyard Keeper Jetro
Dokončen Graveyard Keeper 1.35
Staňte se správcem středověkého hřbitova
4,97 hvězd(y) 59 hodnocení
Staženo
19.781
Aktualizováno
Grand Theft Auto: Vice City s textúrami (SK) MixerX
Dokončen Grand Theft Auto: Vice City s textúrami (SK) 1.2
Slovenčina do GTA: Vice City s úplnou diakritikou a aktualizáciami pre Windows 10
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
361
Aktualizováno
Grand Theft Auto: Vice City - The Definitive Edition (SK) MixerX
Dokončen Grand Theft Auto: Vice City - The Definitive Edition (SK) 1.03
Slovenčina s diakritikou pre remaster hernej klasiky GTA: Vice City.
5,00 hvězd(y) 1 hodnocení
Staženo
1.170
Aktualizováno
Grand Theft Auto: San Andreas - The Definitive Edition MixerX
Dokončen Grand Theft Auto: San Andreas - The Definitive Edition 1.0
Slovenčina s diakritikou pre remaster hernej klasiky GTA: San Andreas.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
1.885
Aktualizováno
Grand Theft Auto: San Andreas (SK) MixerX
Dokončen Grand Theft Auto: San Andreas (SK) 1.0
Slovenčina do GTA: San Andreas s úplnou diakritikou a aktualizáciami pre Windows 10
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
616
Aktualizováno
Grand Theft Auto IV M
Dokončen Grand Theft Auto IV 3.0
Kompletní čeština 3.0 do Grand Theft Auto IV, která opravuje všechny chyby, nepřesnosti a nedostatky
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
2.094
Aktualizováno
Grand Theft Auto 3: The Definitive Edition (SK) MixerX
Dokončen Grand Theft Auto 3: The Definitive Edition (SK) 1.02
Slovenčina s diakritikou pre remaster hernej klasiky GTA3.
5,00 hvězd(y) 2 hodnocení
Staženo
1.182
Aktualizováno
Grand Theft Auto 3 s textúrami (SK) MixerX
Dokončen Grand Theft Auto 3 s textúrami (SK) 1.5
Slovenčina do GTA3 s úplnou diakritikou, 422 prekreslenými textúrami a aktualizáciami pre Windows 10
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
402
Aktualizováno
Grand Casino Tycoon KostkaCZ
Dokončen Grand Casino Tycoon 1.0
Česká lokalizace pro nový Casino Tycoon
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
296
Aktualizováno
Gothic Sequel Auronen
Předběžný přístup Gothic Sequel v0.9.1-beta
Gothic Sequel je nedokončené rozšíření prvního dílu Gothicu.
0,00 hvězd(y) 0 hodnocení
Staženo
216
Aktualizováno
Gothic - CZ dabing Petr Cejpek
Dokončen Gothic - CZ dabing 1.01
Dialogy do prvního Gothica kompletně v českém znění, korektura dialogů a oprava některých chyb
5,00 hvězd(y) 4 hodnocení
Staženo
2.414
Aktualizováno
Back
Top