1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

911 Operator (+Special Resources/First Response DLC)

Překlad simulátoru operátora na krizové lince 911, 911 Operator, včetně DLC Special Resources

Tagy:
  1. 4rianus
    Verze hry:
    1.3.21 (Release version/Contributor v15.24)
    Získané texty:
    100%
    Překlad:
    92%
    Korektura:
    40%
    Tvorba instalátoru:
    0%
    Testování:
    25%
    Zdravím,
    Zahájil jsem překlad této skvělé hry, a jelikož jako contributor na Kickstarteru, jsem tuto hru překládal už ve fázi Alfy přes Betu až téměř k pre-releasu, pro start máme hezký základ který slibuje rychlé vydání češtiny k fázi betatestu a korekcí.
    Bohužel s tím jak vyšla plná verze, struktura textů a skriptů jejich užití se změnila; a hlavně v pre-release verzi došlo k mohutnému rozšíření hovorů, incidentů a techniky (+pak Kickstarter DLC Special Resources které se přidalo k volnému prodeji a které přidalo další kvantum všeho) a tak to šla prvotní verze překladu k šípku.

    S vydáním hry se naštěstí to změnilo z one-man show na tým tří pracovníků IZS, zažraných do této hry, kteří se rozhodli obětovat své rodiny na oltář přivedení této hry do jazyka (a částečně i do reálií) českého (prostředí).

    Obrázky

    1. 20170228183123_1.jpg
    2. 20170228183208_1.jpg
    3. 20170228183256_1.jpg
    4. 20170228183319_1.jpg
    5. 20170228183347_1.jpg
    6. 20170228183453_1.jpg

Nejnovější hodnocení

  1. marpan
    marpan
    5/5,
    taky se již na češtinu těším, snad se brzy dočkáme :-)
  2. StormCZE
    StormCZE
    5/5,
    Skvělá práce. Kdy by jsme se mohli dočkat odkazu pro stažení?
  3. xmilek
    xmilek
    5/5,
    Dobrá práce! Hra je chytlavá a s češtinou to bude ještě větší žrout času :)
  4. blazen288
    blazen288
    5/5,
    Hra mě nesmírně baví a i když v ní není těžká angličtina, tak češtinu určitě ocením :-)