1. Soubory cookie nám pomáhají vylepšovat poskytované služby. Používáním našich služeb vyjadřujete souhlas s používáním souborů cookie. Zjistit více

Český dabing pro DiRT Rally

Informace o průběhu překladu navigátora do hry DiRT Rally

  1. T3NK
    Verze hry:
    Steam
    Překlad:
    91%
    Korektura:
    68%
    [​IMG]
    Na stránkách www.dirtrallycesky.cz se věnujeme dabingu navigátora pro závodní simulátor DiRT Rally, který si získal srdce nejednoho fanouška rychlé jízdy po nezpevněných cestách.

    V současné době je ke stažení dabing ke všem soutěžím:
    Německo
    Švédsko
    Finsko
    Wales
    Monte Carlo
    Řecko    ​

    Zachováváme originální typ i obsah rozpisu a tomu přizpůsobujeme české výrazy. Nechtěli jsme si překlad škudlit jen pro sebe než bude celý dokončen, a protože každá rally je nezávislý celek, rozhodli jsme se je vydávat postupně.

    Ukázka z německé rally:

    V tuto chvíli budou probíhat menší či větší korekce.

    Budeme rádi za případnou podporu překladu, ale také uvítáme připomínky, které by nám pomohly vyladit dabingy k dokonalosti. Učinit tak můžete v kontaktním formuláři na webu DiRT Rally česky.

    T3NK & vranik08

Poslední aktualizace

  1. Nové Německo a upravené Švédsko 17 Květen 2016
  2. Řecká rally je přeložena 21 Březen 2016
  3. Monte Carlo 13 Březen 2016
Přečíst všech 5 aktualizací...

Nejnovější hodnocení

  1. Werex
    Werex
    5/5,
    Dabing je perfektní! Byl by problém počeštit i menu? Klidně bych to udělal, ale nevím jak se dostat do souborů hry.
    3 Listopad 2017
  2. Renee
    Renee
    5/5,
    Super překlad! Skvělý dabing! :) A držím palce u RX.
    5 Červenec 2017
  3. dercev
    dercev
    5/5,
    Skvelý dabing! Teším sa na finále...
    30 Říjen 2016
  4. petrep
    petrep
    5/5,
    Skvělá práce,jen tak dál pánové
    17 Březen 2016
  5. TGPCZ
    TGPCZ
    5/5,
    moooc se mi to líbí váš Dabing jen tak dal moc vám fandím :)
    3 Březen 2016
  6. Ragnaro
    Ragnaro
    5/5,
    Dle ukázky to vypadá na pěknou práci určitě se těšim
    28 Únor 2016
  7. davidjaho
    davidjaho
    4/5,
    Dobrá práce. Jen tak dál.
    24 Únor 2016