RK-Translation po krátké pauze spouští překlad Final Fantasy XV

Leffi 18 Červenec 2020

• Téma
• Odpovědí: 10

Mají za sebou mnoho překladů z universa Final Fantasy, kdy ten poslední díl s označením XIII-2, tým docela vyčerpal a už už to vypadalo, že nám s tím pánové seknou a přenechají místo mladším, plným elánu.

Nicméně, jak se říká, když ji miluješ, není...

Assassins Creed III Remastered je kompletně přeložen

Leffi 18 Červenec 2020

• Téma
• Odpovědí: 11

Není to tak dlouho co jsme zde měli bleskovku, že základní hra Assassins Creed III Remastered a DLC Tyranny of King Washington, jsou již k dispozici ke stažení, ale bylo tu ještě jedno ale...

Zbývalo ještě dokončit DLC Liberation, které na sebe však...

Překlad Darksiders III je dostupný v betě

Leffi 18 Červenec 2020

• Téma
• Odpovědí: 2

Pokud hledáte nějakou zábavu na chladné noci, které se nezadržitelně vkrádají do našich životů, měli byste jistě zpozornět, protože tu máme v betě překlad pekelné jízdy, která jistě rozpustí námrazu na oknech jako nic.

V únoru začal...

Překlad Deliver Us the Moon

Leffi 18 Červenec 2020

• Téma
• Odpovědí: 1

V dobách všudypřítomné kooperace, kdy se už prakticky nikam nehnete bez přátel, se musí vzít za vděk každým poutavým zážitkem pro jednoho hráče, který vás nechá prožít jedno velké dobrodružství.

Pokud hledáte oddych a příběhovou jednohubku, nejspíš...

Překládá se Code Vein

Leffi 18 Červenec 2020

• Téma
• Odpovědí: 1

Někde tam vzadu, za sebou, uslyšel šramot, nepřirozený zvuk, který značil, že brzy dojde jeho zkázy, ale než se vůbec stačil zamyslet, za jak dlouho zemře, náhle padl k zemi. Tělo bez duše, výraz plný překvapení, který vyvolá snad jen náhlá, neohlášená...

Komunito! The Outer Worlds hledá svůj překladatelský tým!

Leffi 18 Červenec 2020

• Téma
• Odpovědí: 27

Hra je venku, sbírá jednu příznivou recenzi za druhou. Kdo si ji většinou zahraje, připustí, že je to RPG, které mu tu již delší dobu chybělo, ach jo Bethesdo. Sem tam se najde pár výhrad, ale obecně to vypadá jako velmi vydařený kousek.

Na fóru máme...

Star Wars Jedi: Fallen Order se začíná překládat!

Leffi 18 Červenec 2020

• Téma
• Odpovědí: 45

Jistě to všichni vyvolení cítili již delší dobu, ti méně citliví mohli pocítit vzedmutí síly dnes v ranních hodinách, kdy se chystalo velké zveřejnění tak dlouho očekávaného čehokoliv ze světa SW, co nebude hra pro více hráčů, ale pro jednoho a s pokud...

Hlášení #2 - Postup překladu Age of Wonders: PlanetFall

Leffi 18 Červenec 2020

• Téma
• Odpovědí: 1

Máme tu 2. Hlášení Planetfallu - u příležitosti vydání nového - 1. DLCčka...

Překládá se The Council

Leffi 18 Červenec 2020

• Téma
• Odpovědí: 0

Překladatel/ka Charlotte Anna se pustila do překladu The Council, což je adventura plná politických konspirací a jistě nejeden konspirátor si zde přijde na své.

Jak píše @Charlotte Anna...

Mega souhrn překladů - podzim 2019

Leffi 18 Červenec 2020

• Téma
• Odpovědí: 1

Bystřejší pozorovatel si mohl všimnout, že jsem se poslední dobou pokoušel upustit od souhrnů a vydávat novinky k jednotlivým překladům, tak jak se nám tu poslední dobou objevují. Už několikrát jsem za léta co portál existuje zmiňoval, že zima je...

Hlášení #12 - Překlad Divinity: Original Sin 2 je kompletní!

Leffi 18 Červenec 2020

• Téma
• Odpovědí: 20

Symbolické dvanácté hlášení, dvanáctého dvanáctý, které si pro vás připravil @PredatorV, vedoucí překladatelského týmu COTT, shrnuje něco málo přes dva roky překladu! Tomuhle týmu dvojky přejí.

Konečně je dokonáno a...

DOS 2 překlad na warezu? Vážně? Jste normální?

Leffi 18 Červenec 2020

• Téma
• Odpovědí: 99

I když tento článek nejspíše rozpoutá zuřivou diskuzi, musím napsat toto speciální hlášení našeho týmu, protože jsem dnes zažil naprostý šok.

Trvalo nám to dva a čtvrt roku, než...

Veselé Vánoce a Šťastný nový rok

Leffi 18 Červenec 2020

• Téma
• Odpovědí: 17

Rok se nám s rokem sešel a nyní je potřeba vypnout, ohlédnout se nejen zpět, ale hlavně se připravit na další rok.

Tedy pořádně se nacpat, aspoň přes svátky vypnout, věnovat se chvilku sobě, svým blízkým a ladit náladu na dalších 365 dnů, které budou...

Expeditions: Viking, Life is Strange 2: Epizoda 3, poselství

Leffi 18 Červenec 2020

• Téma
• Odpovědí: 1

Na sklonku minulého roku jsem se zmiňoval, že dochází k dokončení dlouho očekávaného překladu, který byl z různých důvodů, převážně technických, ale i časových odkládán. Uzrála doba a nejen Expeditions, ale i Life is Strange 2, se dočkali významného...

Dokončení překladu Warsaw

Leffi 18 Červenec 2020

• Téma
• Odpovědí: 0

Kromě toho, že nám indie scéna dokáže hledáček na poli nových her kolikrát nepříjemně zaplevelit kde jakým odpadem nevalné kvality, najdou se světlé výjimky, které se nebojí silných, opomíjených témat, inspirované mechanikami z jiných úspěšných kousků...