S Překlady her Vás špatné počasí v létě nezaskočí

Leffi 18 Červenec 2020

• Téma
• Odpovědí: 2

Od posledního přehledu dění na našem portálu uplynul nějaký čas a vzhledem k tomu, že se blíží letní dovolené, pro mnohé prázdniny, tak to jistě přijde vhod každému, kdo by si snad chtěl v tomto období odpočinout od slunce, procházek a vody...

Pozastavení překladů Battlefleet a DLC k X-COM2

Kamil 18 Červenec 2020

• Téma
• Odpovědí: 0

Pozastavení překladů Battlefleet a DLC k X-COM2

Dnes pro Vás máme smutnou zprávu a současně prosbu o pomoc. Jak jistě víte, tak @merhy, který se převážně zasloužil o češtinu pro...

Aktualizace pravidel portálu

Kamil 18 Červenec 2020

• Téma
• Odpovědí: 0

Vážení uživatelé,

dovolujeme si Vás upozornit, že dnes byla vydána nová verze 1.2 pravidel našeho portálu, prostudujte si jejich aktualizované znění.

Tým PrekladyHer.eu.

Problémy s dostupností portálu

Kamil 18 Červenec 2020

• Téma
• Odpovědí: 3

Vážení uživatelé,

pokud máte problémy s načítáním stránek našeho portálu, tak jak se říká, problém není ve Vašem přijímači, ale ani na našem portálu. Problém je u společnosti Wedos, u které je hosting našeho portálu...

Pomůžete překladatelům nebo třeba i nám?

Kamil 18 Červenec 2020

• Téma
• Odpovědí: 14

Pomůžete překladatelům nebo třeba i nám?

Říká se, že je v létě okurkové sezóna. To se ale zjevně netýká překladů, protože je jich spousta rozpracována. Namátkou můžeme zmínit například překlady her...

Léto plné novinek

Leffi 18 Červenec 2020

• Téma
• Odpovědí: 3

Prázdniny se blíží svému konci, počasí má být tak akorát ideální na pohodové neupocené posezení u počítače, tak se pojďte společně se mnou podívat, co se tu v poslední době vyrojilo za překlady a jaké novinky se chystají.

Asi největší radost mohou mít...

Překlad Fallout 4 je za půlkou!

Leffi 18 Červenec 2020

• Téma
• Odpovědí: 11

Vedoucí překladu @palko, si pro Vás připravil nejen shrnutí uplynulých prací, ale i stručné představení stálých členů týmu.

Bude to devět měsíců od začátku prací na české lokalizaci Fallout 4. Jsme konečně za půlkou. Pokořili...​

PlayStation Now míří na PC

Kamil 18 Červenec 2020

• Téma
• Odpovědí: 15

Pokud jste někdy záviděli majitelům konzole PlayStation jejich exkluzivní hry, které na jinou platformu nevyšly, tak zpozorněte.

První neoficiální náznaky se objevily na konci minulého týdne a dnes se firma SONY rozhodla oficiálně zveřejnit...

Rozhovor s Godxonem (nejen) o Batmanovi

Swayvill 18 Červenec 2020

• Téma
• Odpovědí: 6

V dnešním rozhovoru Vám představíme překladatele, který na našem portálu vystupuje pod přezdívkou Godxon 1, a který překládá například epizodického Batmana od Telltale.
...

Novinky a tipy ke čtení z posledního týdne

Leffi 18 Červenec 2020

• Téma
• Odpovědí: 3

A je to opět tady. Škola volá, dovolené ve velkém končí a dny se začínají stále výrazněji zkracovat.
Nicméně, jak se říká, všeho moc škodí a tak se s námi pojďte odreagovat, od přibývající práce nebo nabývajících rozvrhů, novinkami, které se u nás...

Trable profesionálních překladatelů

Kamil 18 Červenec 2020

• Téma
• Odpovědí: 20

Náš portál se zabývá převážně amatérskými překlady. Jak jste již určitě z informací zde načerpaných zjistili, tak zdejší překladatelé nemají zrovna na růžích ustláno. Potýkají se s mnoha problémy, od personálního zabezpečení, přes časté komplikace s...

Něco o týmu COTT a (ne)jedno překvapení

Kamil 18 Červenec 2020

• Téma
• Odpovědí: 5

Autorem článku je PredatorV

Je to teprve krátce přes dva roky, co náš tým COTT, tehdy ještě bezejmenný...

Anketa týmu RK-Translations

Kamil 18 Červenec 2020

• Téma
• Odpovědí: 17

Tým RK-Translations dodělal překlad Final Fantasy XIII a nyní přemýšlí, do jakého nového překladu se pustit. Má nějaké své nápady, ale chtěl by se zeptat i uživatelů na jejich názor...

Překlad METAL GEAR SOLID V THE PHANTOM PAIN

Kamil 18 Červenec 2020

• Téma
• Odpovědí: 13

Sarakat a jeho SaKra tým vydal dlouho očekávaný překlad ke hře METAL GEAR SOLID V THE PHANTOM PAIN. Dílo je...

Hlášení o stavu překladu k Fallout 4

Leffi 18 Červenec 2020

• Téma
• Odpovědí: 23

Co je nového?
Od poslední novinky uběhl více jak měsíc a my bychom vás rádi seznámili s tím, co se vše okolo překladu událo. Rozhodně toho není málo.

Stále dialogy, stále dialogy
Samozřejmě pokračujeme v...