• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si FAQ co vám registrace nabízí a jak postupovat.

Novinky

Novinky, články, soutěže rozhovory a další informace ze světa překladů a her.
Jednou ráno se probudit uprostřed ničeho, oblečený jen v jakémsi lněném oblečení, cítit všudy přítomný puch hnijícího masa, spatřit kolem sebe město v rozkladu, štětky které mají nejlepší léta za sebou, bandy potulných žoldáků, kteří si vybíjejí zlost na přítomných žebrácích, nebo nebohých obchodnících, kteří v tomhle příšerném prostředí snaží vydělat na už tak bídný život v tomhle bídném světě. To může být jedna z nejhorších nočních můr, kterou by kdo kdy chtěl zažít. Pro hlavního hrdinu...
Ani tenhle rok zjevně nebudeme ochuzeni o dobrodružství v adventurách které jsou žánr poslední dobou spíše pro zarytého, na příběh orientovaného fanouška, který se vyžívá v hledání titěrných detailů v hádankách vycházejících z mnohdy širokých kontextů, takového detektiva, který si rád hraje. Nejedná se o žádnou masovou záležitost, ale i přes ten všeobecně slabší zájem se nám stále dostávají do rukou nové a nové kousky. @ADV Dream tým si je jistě vědom toho, že takové počiny mohou být...
Překlady jsou jako víno. Čím déle zraje, pečuje se o něj a má dostatek vláhy, tím je kvalitnější a když přejde mrazem stává se z něj unikátní kousek. Nejinak tomu bude jistě s následujícími třemi překlady, které mají za sebou každý pozoruhodnou cestu, jež se dnešním dnem doufejme aspoň na chvilku zklidní. Anno 1800 Po bezmála roce se Anno těší kompletní češtině, za kterou vděčíme @Jetro, @Ralph Shepard, @Coffin Corner. V současné době, tak můžete hru odehrát kompletně v češtině od...
Kromě toho, že nám indie scéna dokáže hledáček na poli nových her kolikrát nepříjemně zaplevelit kde jakým odpadem nevalné kvality, najdou se světlé výjimky, které se nebojí silných, opomíjených témat, inspirované mechanikami z jiných úspěšných kousků. Nejinak je tomu v případě Warsaw, tahovém RPG, které se nese na vlně silné inspirace velmi úspěšného Darkest Dungeonu. I zde se budete muset vypořádat se zástupy monster, které ovšem nejsou výsledkem tajů mýtických, temných rituálů (i když...
Na sklonku minulého roku jsem se zmiňoval, že dochází k dokončení dlouho očekávaného překladu, který byl z různých důvodů, převážně technických, ale i časových odkládán. Uzrála doba a nejen Expeditions, ale i Life is Strange 2, se dočkali významného posunu. V ani jednom případě se nedá hovořit o dokončených překladech, ale v současné době jsou obě verze z jisté části hratelné. Expeditions: Viking Překládá tým kolem @Farflame, se v současné době nachází ve fázi dokončování, opravování a...
Rok se nám s rokem sešel a nyní je potřeba vypnout, ohlédnout se nejen zpět, ale hlavně se připravit na další rok. Tedy pořádně se nacpat, aspoň přes svátky vypnout, věnovat se chvilku sobě, svým blízkým a ladit náladu na dalších 365 dnů, které budou dobré, zlé i klasicky takové nějaké. Vážení fanoušci překladů a rodného jazyka, přeji vám hlavně pevné zdraví, pořádně měkké dárky a pokud možno co nejvíce pohodových dní v nadcházejícím roce. Vážení překladatelé, vám přeji hlavně pevné...
I když tento článek nejspíše rozpoutá zuřivou diskuzi, musím napsat toto speciální hlášení našeho týmu, protože jsem dnes zažil naprostý šok. Trvalo nám to dva a čtvrt roku, než jsme přeložili téměř 10 tisíc stránek knížky... kompletní překlad DOS 2. A jaký je vděk některých? Včera ve večerních hodinách jsem sem nahrál hotový překlad DOS2. A už dnes ráno byl tento překlad nahrán na warezové fórum cztorrentu. To jako vážně? To v sobě někteří z vás opravdu nemají ani tu špetku slušnosti, a...
Symbolické dvanácté hlášení, dvanáctého dvanáctý, které si pro vás připravil @PredatorV, vedoucí překladatelského týmu COTT, shrnuje něco málo přes dva roky překladu! Tomuhle týmu dvojky přejí. Konečně je dokonáno a fanoušci mohou jásat! Trvalo to krátce přes 2 roky, ale Kompletní překlad hry: Divinity: Original Sin 2 - je hotový a vy si tak můžete užít krásný Vánoční dárek. Hra se postupně rozrůstala mnohem více, než by kdo čekal... a z původní "Základní hry" se vydáním "Definitive" a...
Top