• Vítejte, pokud zde hledáte překlady, všechny dostupné jsou k dispozici přes záložku Překlady. Pro stažení překladu či prohlížení fóra není potřeba se registrovat! Pokud se chcete i přes to registrovat, přečtěty si Často kladené otázky co vám registrace nabízí a jak postupovat.

Novinky

Novinky, články, soutěže rozhovory a další informace ze světa překladů a her.
Již brzy, a sice 30. září, oficiálně začne "Early Access" - čili Předběžný přístup pro hru Baldurs Gate 3. O co vlastně jde? Early Access (dále jen EA) je vlastně jakási velmi omezená "betaverze" hry ve vývoji, která se bude neustále ladit, vychytávat apod. Pro studio je to skvělé v tom, že hráči jim nahlásí mnoho chyb, nevyvážeností apod. a studio může hru vyladit. A často i rozšířit o věci - novinky - které sami hráči navrhnou. EA verze má automatické sběry a odesílání dat (pokud vám hra...
Nesporně jednou z neúspěšnějších zombie sérií, kterou už přes deset let můžeme vídat na televizních obrazovkách je The Waling Dead, který nám přinesl mnoho intenzivní zábavy, s místy brutálními zvraty a tak je i přes mírné vyčerpání, kterým v posledních sériích seriál trpí, těžké jej opustit. Člověk nějak doufá, že ještě přijde další zvrat, který když už nenakopne, tak aspoň dovede do epického konce. Není tak divu, že vedle hlavního seriálu vznikl i jeho spin-off v podobě Fear The Walking...
Hitman, neboli Agent 47, je s námi tento rok už téměř 20 let, kdy se tahle série na trhu zprvu primárně určeném pro PC objevuje. V roce 2016 se dočkala série dalšího pokračování, které na sebe upozornilo myšlenkou, že bude rozčleněno na jednotlivé epizody, které přinesou vždy jednu sadu misí v konkrétní oblasti, které zde budou šité přímo na míru prostředí a bude jim kladena maximální pozornost. Zprvu skepticky přijatá informace, která v mnohých zbuzovala spíše podezření, že se budou autoři...
Ve většině strategií, které jsem za svá léta potkal, jsem si nemohl nevšimnout, že pravěk byl povětšinou pojatý pouze jako odrazový můstek pro začátek hry, ale nikdo v podstatě neměl zájem se tu moc zdržovat. Zůstalo tedy u pouhého, vytěž kámen, seber bylinky, postav budovu A, B, namnož dělníky, osadníky, a šup kliknout na tlačítko pro přechod do nové éry. Člověk se v tomto období zdržel sotva pár minut a šup dál. Nejspíš i tvůrci DOM vnímali tuhle smutnou skutečnost a tak k tématu...
Bylo období kdy se pod hlavičkou LucasArts vyprodukovalo obrovské množství dnes již ikonických click-and-point adventur, které se vyznačovali především svérázným humorem a kreslenou grafikou. Překladatel @patrikspacek se zaměřuje na tyto kousky a přináší češtinu všem, kteří by chtěli na tyto časy nejen zavzpomínat, ale i třeba udělat si výpravnou sondu do historie. The Dig, je výjimkou v nastoleném směru, protože zatím co všechny adventury se zabývali vtipem odlehčenými tématy, tady se...
A tak se stalo, že další velký distributor ukončil podporu lokalizací pro náš trh. V současné době se tomu nedá v podstatě ani moc divit, nějaké to škrtání přijít muselo a upřímně doufám, že to zůstane jen u lokalizací a nepřeroste to v nějaké další škrtání, které sníží i kvalitu her nebo nedej bože přijdou s nějakými drastičtějšími způsoby, jak z lidí tahat peníze ve hře. Osobně mě situace velice mrzí, konec konců, snažíme se tu přesně o pravý opak, sice není náš vliv, směrem k velkým...
Je to jedna z těch oblastí, kterou člověk musí milovat. Nejen filmové ztvárnění, ale i to herní se povětšinou setkává s velkým zájmem, protože kdo by sakra neměl rád dinosaury? Když se hra objevila, bylo vcelku logické, že se pár zdejších dobrodinců pokusilo zjistit, zda by nešlo tuhle budovatelskou strategii přeložit, ale bohužel jim nepřálo štěstí a i samotný Frontier, který povětšinou s překladem jejich her nemá problém, se tentokrát postavil ke komunitě překladatelů odmítavě. Jednou z...
Top